Paroles et traduction Neffex - Take Me Back

Take Me Back

Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all
Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all

Too many things going on, I can't keep track of them all
From people dropping a bomb to people putting up walls
I feel like life is on halt, perception stuck in a vault
I know that time can heal all, but how much time 'til we fall?
It's awfully chilly outside when there's no shelter to hide
When everything is a lie, you'll find that out in some time
But when the things on your mind are all considered a crime
Communication aside, we'll all just fight 'til we die

Is this an argument or just the start of it?
Either way, I don't wanna be a part of it
Can I just get some space? I don't have the heart for this
I can't be picking up the pieces, fixing scars from this
Is this an argument or just the start of it?
I wanna drive away so I can be so far from it
I wanna find a place where no one breaks their promises
Or maybe drown myself in something that is bottomless

Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all
Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all (let's go)

I know that things seem bad, but they could be much worse
There's always someone else who has a greater curse
A greater thirst, a hunger pain immersed
Just find whatever you got and try to be thankful first
I wanna feel again, I need a couple friends
I never really understood just how the story ends
But I can feel it's tense, don't know the consequence
The volatility of life, my only confidence

Is this an argument or just the start of it?
Either way, I don't wanna be a part of it
Can I just get some space? I don't have the heart for this
I can't be picking up the pieces, fixing scars from this
Is this an argument or just the start of it?
I wanna drive away so I can be so far from it
I wanna find a place where no one breaks their promises
Or maybe drown myself in something that is bottomless

Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all
Take me back to a place where I felt at home
Take me back to a day when we weren't alone
Take me back to an age when the world felt small
Way back before we blew it all

Верни меня назад

Верни меня туда, где я чувствовал себя как дома,
Верни меня в тот день, когда мы не были одиноки,
Верни меня в тот возраст, когда мир казался маленьким,
Туда, где мы были, пока все не разрушили.
Верни меня туда, где я чувствовал себя как дома,
Верни меня в тот день, когда мы не были одиноки,
Верни меня в тот возраст, когда мир казался маленьким,
Туда, где мы были, пока все не разрушили.

Слишком много всего происходит, я не могу уследить,
От людей, бросающих бомбы, до людей, возводящих стены.
Я чувствую, что жизнь на паузе, восприятие заперто в сейфе,
Я знаю, время лечит, но сколько времени нам осталось до падения?
На улице ужасно холодно, когда негде спрятаться,
Когда все ложь, ты поймешь это со временем.
Но когда все твои мысли — преступление,
Без общения мы будем просто драться до смерти.

Это ссора или только ее начало?
В любом случае, я не хочу в этом участвовать.
Можно мне немного пространства? У меня нет на это сил,
Я не могу собирать осколки, залечивать шрамы.
Это ссора или только ее начало?
Я хочу уехать, чтобы быть как можно дальше от этого.
Я хочу найти место, где никто не нарушает обещания,
Или, может быть, утопить себя в чем-то бездонном.

Верни меня туда, где я чувствовал себя как дома,
Верни меня в тот день, когда мы не были одиноки,
Верни меня в тот возраст, когда мир казался маленьким,
Туда, где мы были, пока все не разрушили.
Верни меня туда, где я чувствовал себя как дома,
Верни меня в тот день, когда мы не были одиноки,
Верни меня в тот возраст, когда мир казался маленьким,
Туда, где мы были, пока все не разрушили (Поехали).

Я знаю, что все кажется плохим, но может быть и хуже,
Всегда есть кто-то, у кого проклятие сильнее,
Жажда сильнее, голод глубже,
Просто найди то, что у тебя есть, и сначала попробуй быть благодарным.
Я хочу снова чувствовать, мне нужны друзья,
Я никогда не понимал, чем заканчивается история.
Но я чувствую напряжение, не знаю последствий,
Непостоянство жизни — моя единственная уверенность.

Это ссора или только ее начало?
В любом случае, я не хочу в этом участвовать.
Можно мне немного пространства? У меня нет на это сил,
Я не могу собирать осколки, залечивать шрамы.
Это ссора или только ее начало?
Я хочу уехать, чтобы быть как можно дальше от этого.
Я хочу найти место, где никто не нарушает обещания,
Или, может быть, утопить себя в чем-то бездонном.

Верни меня туда, где я чувствовал себя как дома,
Верни меня в тот день, когда мы не были одиноки,
Верни меня в тот возраст, когда мир казался маленьким,
Туда, где мы были, пока все не разрушили.
Верни меня туда, где я чувствовал себя как дома,
Верни меня в тот день, когда мы не были одиноки,
Верни меня в тот возраст, когда мир казался маленьким,
Туда, где мы были, пока все не разрушили.