Paroles et traduction Neg'Marrons feat. Dry - J'aime trop la life - feat. Dry

J'aime trop la life - feat. Dry

À chacun sa vision de la vie
À chacun son évolution dans la vie
À chacun sa raison, à chacun ses erreurs
On rit, on pleure, on vit, on meurt
Tout ne tient qu'à un battement d'coeur
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois
Tout ne tient qu'à un coeur qui bat
Être ou ne pas être
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois
Tout ne tient qu'à un coeur qui bat
Tant qu'j'n'aurai pas rendu mon dernier souffle
J'respire, l'air est gratuit
Pour l'oxygène on est tous VIP
Quelle chance, profitons-en
Si Dieu veut la route est longue
Au compter, trois décennies
Je ne me lasse pas des foules que j'déplace
De faire rentrer du cash ou des virées entre amis
Brazzaville, Dakar ou Miami
Veni, vidi, vici
Je me rappelle de nos délires de gosses
On rêvait de Nino Brown, on voulait être des boss
Aujourd'hui on fait des disques, on roule dans des gros gamos
Des concerts dans des stades avec du gros matos
Une bonne étoile, un bon karma
Je me nourris du positif, pas des drama
Je vise haut, je peux franchir l'Himalaya
Avec la baraka
Hey, pop champagne pendant les fiestas
J'kiffe, je m'enjaille et puis basta
Jacky et Ben J se baladent sur le terrain
Comme Lionel Messi et Iniesta
Oui, les deux font la paire (Oui, les deux font la paire)
Nous cherchez pas la la guerre (Nous cherchez pas la la guerre)
Pas l'temps pour les regrets
C'qui nous empêche pas de garder les pieds sur Terre
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois (Oh oh oh oh)
J'aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois (Oh oh oh oh)
J'aime trop la life
Tant qu'j'n'aurai pas rendu mon dernier souffle
J'continuerai de kiffer
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
J'aime trop la life
Yeah, yeayeayeah
Ça va ou quoi?
Yeah, yeayeayeah
Pour ceux qui étaient pas là
J'te redonne le début du couplet comme en 96
Ne nous raconte pas tes histoires de cauchemars
J'ai grandi comme toi dans les cités-dortoirs
Mes inconvénients, j'en ai fait des avantages
La vie est un livre, tous les jours j'écris une page
J'ai sillonné le monde de long en large
De ville en ville et dans des villages
Trop de visas sur le passeport
On nous reconnait, on a le passe-droit
Toujours bien accueillis, appréciés par tous
Et ça quelque soit l'endroit
Yeah yeah yeah yeah yeah
J'kiffe ma life et je la chante
Yeah yeah yeah yeah yeah
La jeunesse de France on représente
Ma vie est un sport sans mi-temps ni temps mort
Quand j'me touche, toi tu dors
J'me lève et tu dors encore
Toujours plus fort, on vient pour péter le score
On enchaîne les records, on veut que des disques d'or
Rappelle-toi "Couvre-Feu" en live du mirador
De minuit aux aurores on mettait tout l'monde d'accord
Moi j'suis un gladiator du 9-5, banlieue nord
J'prends la vie à bras l'corps
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois (Oh oh oh oh)
J'aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois (Oh oh oh oh)
J'aime trop la life
Tant qu'j'n'aurai pas rendu mon dernier souffle
J'continuerai de kiffer
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
J'aime trop la life
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
J'aime trop ma life, comme j'aime trop la night
Moi je kiffe quand sous calumet, j'fly
Je remonte le temps un peu comme Marty McFly
Des femmes et leurs formes, non
Pas la came, ni le corps
T'as les clés d'la réussite, moi j'ai les cordes
Ne stresse pas, dans la vie c'est chacun sa méthode
Donc j'profite du peu qu'j'ai tant qu'j'l'ai
On m'a dit "Si t'as des projets, tente-les
Profite de tout" un peu comme si j'étais simplet
Car la poisse ici revient comme si on la samplait
Les voir trembler quand j'tiens le mic
Les voir sombrer quand j'tiens les bics
J'ai l'air comblé quand j'fais mon braquo au Zénith
Quand mon gava sûr Harouna m'backe
Les sensations des concerts, sensationnel est l'concept
Si dans nos sons c'est une part de nous-même qu'on cède
J'kiffe trop ma life pour tout lâcher, ça j'le concède
Han, les sourires de mes gosses
Quand j'suis à plat, plus besoin d'cosses
On ne vit qu'une fois, quelle que soit l'époque
Donc qu'advienne que pourra, cousin, je reste fidèle au poste
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois (Oh oh oh oh)
J'aime trop la life
Moi je veux la mener comme un bon vivant
J'aime trop la life et l'on ne vit qu'une fois (Oh oh oh oh)
J'aime trop la life
Tant qu'j'n'aurai pas rendu mon dernier souffle
J'continuerai de kiffer
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
J'aime trop la life
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah

I Love Life Too Much - feat. Dry

Everyone has their vision of life
Everyone has their evolution in life
Everyone has their reasons, everyone has their mistakes
We laugh, we cry, we live, we die
Everything depends on a heartbeat
I love life too much, and you only live once, baby
Everything depends on a beating heart
To be or not to be
Me, I want to live it up like a good-timer
I love life too much, and you only live once, baby
Everything depends on a beating heart
As long as I haven't taken my last breath
I breathe, the air is free
For oxygen, we're all VIPs
What luck, let's enjoy it
God willing, the road is long
On the count, three decades
I never get tired of the crowds I move, baby
Making cash or going out with friends
Brazzaville, Dakar or Miami
Veni, vidi, vici
I remember our childhood craziness
We dreamed of Nino Brown, we wanted to be bosses
Today we make records, we drive big cars, baby
Stadium concerts with big gear
A good star, a good karma
I feed on the positive, not the drama
I aim high, I can cross the Himalayas
With the baraka
Hey, pop champagne during the fiestas
I dig it, I enjoy myself, and that's it
Jacky and Ben J roam the field
Like Lionel Messi and Iniesta
Yes, the two make a pair (Yes, the two make a pair)
Don't look for war with us (Don't look for war with us)
No time for regrets
Which doesn't stop us from keeping our feet on the ground
I love life too much, and you only live once (Oh oh oh oh)
I love life too much
Me, I want to live it up like a good-timer
I love life too much, and you only live once (Oh oh oh oh)
I love life too much
As long as I haven't taken my last breath
I will continue to enjoy myself
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
I love life too much
Yeah, yeayeayeah
How are you doing?
Yeah, yeayeayeah
For those who weren't there
I'll give you the beginning of the verse again like in '96
Don't tell me your nightmare stories
I grew up like you in the dormitory cities
My disadvantages, I turned them into advantages
Life is a book, every day I write a page
I traveled the world far and wide
From city to city and in villages
Too many visas on the passport
We are recognized, we have the right of way
Always well received, appreciated by all
And that's no matter where
Yeah yeah yeah yeah yeah
I love my life and I sing it
Yeah yeah yeah yeah yeah
The youth of France, we represent
My life is a sport without half-time or time-out
When I get up, you sleep
I get up and you're still asleep
Always stronger, we come to beat the score
We chain the records, we only want gold records
Remember "Curfew" live from the watchtower
From midnight to dawn we made everyone agree
Me, I'm a gladiator from 9-5, northern suburbs
I take life by the horns
I love life too much, and you only live once (Oh oh oh oh)
I love life too much
Me, I want to live it up like a good-timer
I love life too much, and you only live once (Oh oh oh oh)
I love life too much
As long as I haven't taken my last breath
I will continue to enjoy myself
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
I love life too much
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
I love my life, like I love the night
Me, I dig it when I fly under the peace pipe
I go back in time a bit like Marty McFly
Women and their shapes, no
Not the drugs, nor the body
You have the keys to success, I have the ropes
Don't stress, in life everyone has their own method
So I enjoy what little I have while I have it
I was told "If you have projects, try them
Enjoy everything" a bit like I was simple
Because bad luck here comes back as if we were sampling it
Seeing them tremble when I hold the mic
Seeing them sink when I hold the pens
I look fulfilled when I do my heist at the Zenith
When my safe Harouna backs me up
The sensations of concerts, the concept is sensational
If in our songs it's a part of ourselves that we give up
I love my life too much to let go of everything, I concede that
Han, the smiles of my kids
When I'm flat, no need for pods
You only live once, whatever the time
So come what may, cousin, I remain faithful to the post
I love life too much, and you only live once (Oh oh oh oh)
I love life too much
Me, I want to live it up like a good-timer
I love life too much, and you only live once (Oh oh oh oh)
I love life too much
As long as I haven't taken my last breath
I will continue to enjoy myself
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah
I love life too much
Yeah, yeayeayeah
Yeah, yeayeayeah