Paroles et traduction Nega Gizza - Fiel Bailarino

Fiel Bailarino

FIEL BAILARINO

Nega Gizza

Você Pensava que era esperto dizia que era o tal
Saidinha de banco, metia gringo no carnaval
Cheio de marra, de história cheio de moral
Conto do paco em velhinha no banco Real
Metia a carteira de um monte de Mané
Chegava na favela recheado de mulher
Explorava sua mãe, batia na filha
Sua mina grávida, dizia que não sabia
Ela gerava seu bebê, você não admitia
A fofoca aumentava e o povo percebia
A família da sua mina falava todo dia
O tempo passava, a barriga crescia
Sua guria foi posta pra fora de casa
Foi morar com você, que jogava na cara
A história começou a tomar o seu rumo
Nove meses passaram a criança veio ao mundo
Um barraco com barata e mosquito
Quem mora no morro é xará de cabrito
Ela ficou só, sem saber o que fazer
Seus amigos ralaram, e só restou você.
A malandragem da área já tava bolada
Muita casa no morro estava sendo roubada

REFRÃO
Ser ou não ser
Um bailarino destinado a descer
Não vai ter podium para quem não viver
O show termina quando anoitecer

Os Viciados reclamando que não valia a pena
Pagar caro pra cheirar brizola com maizena
Os maconheiros prometiam uma grave ou motim
E você insistia em misturar com capim
Sua moça sentiu que a cobra ia fumar
Foi embora e deixou você sozinho pra lá
Na caxanga vazia e uma bilhete na porta
Te deixou porque estava na vida torta
Trancado em casa rolando pra lá e pra cá
Só parava pra sentar, pra bater e cafungar
Os amigos da Boca estavam atrás de um suspeito
Um parceiro seu tinha levado um tiro no peito
Tava silenciosa a madrugada na favela
Um impala sinistro freiou na sua janela
E agora, não há mais aonde se esconder
Debaixo da cama ou no banheiro, você vai morrer
Tiros de escopeta varava a madrugada
A vizinhança assustada, ninguém falava nada
No dia seguinte um vizinho me chama
Eu fui lá ver você todo furado na lama
A morte parecia te chamar pra dançar
Como um fiel bailarino, não conseguiu recusar
Agora estou aqui, acompanhando o velório
Descanse em paz, boa viagem. vai pro dormitório.
Refrão
Ser ou não ser
Um bailarino destinado a descer
Não vai Ter podium para quem não viver
O show termina quando anoitecer

Fernanda Alexandre

Верный танцор

ВЕРНЫЙ ТАНЦОР

Nega Gizza

Ты думал, что ты умный, говорил, что крутой
Снимал деньги в банке, тратил доллары на карнавале
Полон спеси, историй, полон самомнения
Рассказывал сказки старушкам у банка "Real"
Ты воровал кошельки у кучи простофиль
Приезжал в фавелы, окруженный женщинами
Эксплуатировал свою мать, бил дочь
Твоя девушка была беременна, а ты говорил, что не знаешь
Она носила твоего ребенка, а ты не признавал
Слухи росли, и люди начали понимать
Семья твоей девушки говорила об этом каждый день
Время шло, живот рос
Твою девушку выгнали из дома
Она пошла жить к тебе, а ты бросал ей это в лицо
История начала идти своим чередом
Прошло девять месяцев, и ребенок появился на свет
Хижина с тараканами и комарами
Кто живет в фавелах, тот друг козла
Она осталась одна, не зная, что делать
Ее друзья устали, и остался только ты.
Местные бандиты были уже взбешены
Многие дома в фавелах были ограблены

ПРИПЕВ
Быть или не быть
Танцором, которому суждено пасть
Не будет пьедестала для тех, кто не живет
Шоу заканчивается с наступлением ночи

Наркоманы жаловались, что не стоит
Платить дорого, чтобы нюхать муку с кукурузной мукой
Травку обещали достать любой ценой
А ты настаивал на том, чтобы мешать ее с травой
Твоя девушка почувствовала, что дело пахнет жареным
Она ушла и оставила тебя одного
В пустой лачуге с запиской на двери
Она бросила тебя, потому что ты встал на кривую дорожку
Запертый в доме, ты метался туда-сюда
Останавливался только для того, чтобы сесть, покурить и покайфовать
Ребята из Бока искали подозреваемого
Твоему корешу пустили пулю в грудь
В фавелах царила тишина
Зловещий Импала остановился у твоего окна
И теперь тебе больше некуда бежать
Под кроватью или в ванной, ты умрешь
Выстрелы из дробовика разбудили ночь
Напуганные соседи молчали
На следующее утро сосед позвал меня
Я пришла посмотреть на тебя, всего изрешеченного, лежащего в грязи
Смерть словно пригласила тебя на танец
Как верный танцор, ты не смог отказаться
Теперь я здесь, на твоих похоронах
Покойся с миром, счастливого пути. Отправляйся в خواب.
Припев
Быть или не быть
Танцором, которому суждено пасть
Не будет пьедестала для тех, кто не живет
Шоу заканчивается с наступлением ночи

Фернанда Алешандре