Paroles et traduction Negami feat. Ram Herrera - Con la Tierra Encima (feat. Ram Herrera)

Con la Tierra Encima (feat. Ram Herrera)

Cuando yo me muera no quiero que lloren / hagan una fiesta con cohetes y flores
Que sirva vino y que traigan los mariachis / para que me canten mis propias canciones

Cuando yo me muera me llevan al cerro / para que me velen al pie de un encino
En lugar de caja pongan un petate / y en lugar de velas botellas de vino

Y si muero lejos del amor que quiero / mandelen una carta y que venga enseguida
Para que me bese, como despedida / cuando ya me dejen con la tierra encima

Cuando yo me muera me llevan al cerro / para que me velen al pie de un encino
Y en lugar de caja pongan un petate / y en lugar de velas botellas de vino

Y si muero lejos del amor que quiero / mandenle una carta y que venga enseguida
Para que me bese, como despedida / cuando ya me dejen con la tierra encima

С землей надо мной (исп. Ram Herrera)

Когда я умру, не хочу, чтобы плакали / устройте праздник с фейерверками и цветами
Пусть будет вино и пусть придут мариачи / чтобы спеть мне мои собственные песни

Когда я умру, отнесите меня на холм / чтобы меня оплакивали у подножия дуба
Вместо гроба положите циновку / а вместо свечей - бутылки вина

А если я умру вдали от любимой / отправьте ей письмо, пусть она немедленно придет
Чтобы поцеловала меня на прощание / когда меня уже засыплют землей

Когда я умру, отнесите меня на холм / чтобы меня оплакивали у подножия дуба
А вместо гроба положите циновку / а вместо свечей - бутылки вина

А если я умру вдали от любимой / отправьте ей письмо, пусть она немедленно придет
Чтобы поцеловала меня на прощание / когда меня уже засыплют землей