Paroles et traduction Negami - Dicen Por Ahi

Dicen Por Ahi

Dicen por ahi que soy un tonto porque sigo enamorado de ti,
Que pierdo el tiempo si te sigo esperando aqui
En este lugar donde vivimos nuestro amor.

Dicen por ahi que es una lastima que siga aferrado
A ti que tu no vales esta pena que yo sufro por ti
Y que ya es tiempo que me busque un nuevo amor.

Pero les digo yo que nadie me interesa mas que tu
Que te sigo adorando y que te esperare porque
Yo se que un dia volveras
Pero les digo
Yo que se que todavia me amas tu porque me lo juraste
Y yo creido en ti por eso se que un dia volveras

Dicen por ahi que tarde o temprano poco a poco
Yo te voy a olvidar que llegara alguien que me ofresca
Un nuevo amor de verdad
Y que mi destino yo no lo puedo cambiar

Pero les digo yo que mi destino solo eres tu
Y que siento que eso no puedo cambiar
Por eso se que un dia volveras

Pero les digo yo que se que todavia me amas
Tu porque me lo juraste y yo creo en ti por eso
Se que un dia volveras
Pero les digo yo que nadie me interesa mas que
Tu que te sigo adorando y que te espere porque
Yo se que un dia volveras

They Say

They say around that I'm a fool because I'm still in love with you,
That I'm wasting my time if I keep waiting for you here
In this place where we lived our love.

They say around that it's a shame that I'm still clinging
To you who aren't worth this pain that I suffer for you
And that it's time for me to find a new love.

But I tell you that no one else interests me more than you
That I still adore you and that I'll wait because
I know that one day you'll come back
But I tell you
I know that you still love me because you swore it to me
And I believed in you so I know that one day you'll come back

They say around that sooner or later little by little
I'll forget you, that someone will come who'll offer me
A new love that's true,
And that I can't change my destiny

But I tell you that my destiny is only you,
And that I feel like I can't change that
That's why I know that one day you'll come back

But I tell you that I know you still love me,
Because you swore it to me and I believe in you that's why
I know that one day you'll come back
But I tell you that no one interests me more than
You, that I still adore you and that I'll wait because
I know that one day you'll come back