Paroles et traduction Negami - Dicen Por Ahi

Dicen Por Ahi

Dicen por ahi que soy un tonto porque sigo enamorado de ti,
Que pierdo el tiempo si te sigo esperando aqui
En este lugar donde vivimos nuestro amor.

Dicen por ahi que es una lastima que siga aferrado
A ti que tu no vales esta pena que yo sufro por ti
Y que ya es tiempo que me busque un nuevo amor.

Pero les digo yo que nadie me interesa mas que tu
Que te sigo adorando y que te esperare porque
Yo se que un dia volveras
Pero les digo
Yo que se que todavia me amas tu porque me lo juraste
Y yo creido en ti por eso se que un dia volveras

Dicen por ahi que tarde o temprano poco a poco
Yo te voy a olvidar que llegara alguien que me ofresca
Un nuevo amor de verdad
Y que mi destino yo no lo puedo cambiar

Pero les digo yo que mi destino solo eres tu
Y que siento que eso no puedo cambiar
Por eso se que un dia volveras

Pero les digo yo que se que todavia me amas
Tu porque me lo juraste y yo creo en ti por eso
Se que un dia volveras
Pero les digo yo que nadie me interesa mas que
Tu que te sigo adorando y que te espere porque
Yo se que un dia volveras

Говорят Вокруг

Говорят вокруг, что я глупец, ведь я всё ещё люблю тебя,
Что я зря теряю время, всё ещё ожидая тебя здесь,
В этом месте, где мы пережили нашу любовь.

Говорят вокруг, что жаль меня, что я всё ещё держусь
За тебя, что ты не стоишь этих мучений, что я страдаю из-за тебя,
И что мне пора искать новую любовь.

Но я им говорю, что никто меня не интересует больше, чем ты,
Что я всё ещё тебя обожаю и буду ждать, потому что
Я знаю, что однажды ты вернёшься.
Но я им говорю,
Я знаю, что ты всё ещё любишь меня, потому что ты мне клялась,
И я верю тебе, поэтому знаю, что однажды ты вернёшься.

Говорят вокруг, что рано или поздно, постепенно
Я тебя забуду, что появится кто-то, кто предложит мне
Новую настоящую любовь,
И что свою судьбу я не могу изменить.

Но я им говорю, что моя судьба — это только ты,
И что я чувствую, что это не могу изменить.
Поэтому знаю, что однажды ты вернёшься.

Но я им говорю, что знаю, что ты всё ещё любишь меня,
Потому что ты мне клялась, и я верю тебе, поэтому
Знаю, что однажды ты вернёшься.
Но я им говорю, что никто меня не интересует больше, чем
Ты, что я всё ещё тебя обожаю и буду ждать, потому что
Я знаю, что однажды ты вернёшься.