Paroles et traduction Negicco - Relish

Relish

こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
笑って 歩いて 恋をしてみたり
歌って 迷って よそ見してみたり
もしも一つだけを 探してるというのなら
物語のページはめくられてゆく
白いシャツの裾が5月の風に
ほら 膨らんでゆくよ
雨降る日には 雨の音を聞こう
眠りに誘うような
こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
思い出 さざ波 甘くないケーキ
泣き虫 退屈 読みかけの手紙
もしも一人だけに 逢わせてくれるのなら
物語の最後は 教えないでね
夢見る夜は きっとどこかの空で
星が流れるでしょう
恋する日には きっと誰かのそばで
ほほ笑み合いたいよね
うれしいことも 悲しいことだって
どれもが贈り物さ
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls
夢見る夜は きっとどこかの空で
星が流れるでしょう
恋する日には きっと誰かのそばで
ほほ笑み合いたいよね
こんな世界が君を待ってたなんて
素敵だと思わない？
そんなこととか あんなことだって 全部
味わいつくすのよ Girls

Relish

Isn't it wonderful that such a world awaits you?
Don't you think so?
Everything, such things and such matters
Savor them, Girls
Smile, walk, fall in love
Sing, wander, look away
If there is only one you're looking for
The pages of the story will be turned
The hem of a white shirt in the May breeze
Look, it's billowing
On a rainy day, listen to the sound of rain
It's like an invitation to sleep
Isn't it wonderful that such a world awaits you?
Don't you think so?
Everything, such things and such matters
Savor them, Girls
Memories, ripples, unsweetened cake
Crybaby, boredom, half-read letter
If you let me meet just one person
Don't tell me the end of the story
On a night of dreams, surely in a sky somewhere
A star will fall
On a day of love, surely by someone's side
We'll smile, won't we?
Happy things, sad things
They're all gifts
Everything, such things and such matters
Savor them, Girls
On a night of dreams, surely in a sky somewhere
A star will fall
On a day of love, surely by someone's side
We'll smile, won't we?
Isn't it wonderful that such a world awaits you?
Don't you think so?
Everything, such things and such matters
Savor them, Girls