Paroles et traduction Negicco - Canal-No-Madobe
透き通る空は高く
The
sky
is
clear
and
high
どこまでも遠く見えた
And
I
can
see
far
into
the
distance
懐かしい景色
A
familiar
sight
何も変わらない
Nothing
has
changed
はしゃいでいたあなたの笑い声が
The
sound
of
your
laughter
as
you
played
どこからか聞こえた気がしたの
Seems
to
echo
from
somewhere
風が運んだ
あの日の記憶
The
wind
carries
memories
of
that
day
あなたが愛したこの街にまた来てしまった
I've
come
back
to
this
town
that
you
loved
辛いだけなのに
Even
though
it
only
brings
me
pain
置いてきた忘れ物探して
Searching
for
something
I
left
behind
たどっているの一人きり
I
wander
alone
暮れてゆく街の色が
As
the
city's
lights
fade
ぼんやりとにじんでいた
They
blur
and
shimmer
いるはずのない後ろ姿を
A
figure
that
shouldn't
be
there
また追いかけて見失って
I
chase
after
it,
but
it
disappears
導くようにたどり着いたの
As
if
guided,
I
arrive
at
カナールの窓
浮かぶ月が揺れていた
The
window
of
the
canal,
the
moon
floating
above
水面に映る二つの月が
Two
moons
reflected
in
the
water
寄り添って離れて、また近づいて
They
draw
close,
then
drift
apart,
then
come
together
again
ゆらゆらと瞬く光が
Their
shimmering
light
私の心
ほどいてく
Unravels
my
heart
失った過去に戻れないのなら
If
I
can't
return
to
the
past
I've
lost
せめて今はもう少しだけ
At
least
for
a
little
while
longer
この街の中で
In
this
town
あなたの笑顔を
Let
me
feel
your
smile
感じていさせて
Let
me
hold
onto
it
星が流れて月が眠るころ
As
the
stars
fall
and
the
moon
sets
新しい日がもう私を待ってる
A
new
day
awaits
me
いるはずのない後姿を
A
figure
that
shouldn't
be
there
また追いかけて見失って
I
chase
after
it,
but
it
disappears
導くようにたどり着いたの
As
if
guided,
I
arrive
at
カナールの窓
光る朝日まぶしかった
The
window
of
the
canal,
the
morning
sun
dazzling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.