Paroles et traduction Negicco - イミシン☆かもだけど

イミシン☆かもだけど

想い出した 昨日 別れ際
なんか おかしかったよね
微妙なシチュエーション ありえないヤバい
スキとか告るのも なんか 違うかも
意味不明なリアクション 素直になれない
訳わかんない 胸がドキドキしてるし
私ってば
でも でもね まだLoveじゃなくない？
きっと 絶対 本気だから
だ・け・ど 待ってて イミシン☆かもだけど
恋とかは違くて Baby フツーにもっと
トキメキたいだけ
Just For You ダーリン 一目惚れした
だけなんだからね
逆に あなたからの 気持ち 教えてね
ごめん 今のナシ
知らなかった 12時の着信
なんか 気になるんだけど
無重力なコネクション ごめん なんでもない
ねえ凄くない？ 胸がドキドキしてるし
私ってば
でも でもね まだLoveじゃなくない？
きっと 絶対 夢じゃないから
なんだろう？ わかんないよ この気持ち
いつから？ たぶん 最初から
あなたのこと スキじゃない訳ないし！
だ・け・ど だいすき 初戀かもだけど
さりげなく 袖 つまんで 離して
純情かもだけど
だ・け・ど 待ってて イミシン☆かもだけど
Kissとかは違くて Baby 隣でずっと
見つめてたいだけ
Just For You ダーリン 片想いしてる
だけなんだからね
逆に 私からの 気持ち 受け止めて
ごめん 今のナシ
Uhh Baby

Fake Love☆But It Might Be Real

I remember, yesterday, when we said goodbye
Something seemed off, didn't it?
The situation was precarious, incredibly tense
Confessing my love felt wrong somehow
Your reaction was confusing, I couldn't be honest
My heart was pounding for no reason
Oh, my
But still, this isn't love, right?
I know, because I'm being completely serious
Ho・we・ver, wait, fake love☆but it might be real
It's not like I'm in love, baby, it's just
I feel something
Just for you, darling, I fell in love at first sight
That's all
Actually, tell me how you feel
Oops, forget that
I didn't know, a call at midnight
It's kind of suspicious
Weightless connection, sorry, it's nothing
Isn't this crazy? My heart is pounding
Oh, my
But still, this isn't love, right?
I'm sure, because it's not a dream
What is this? I don't know how I feel
When did it start? Probably from the very beginning
I can't say I don't like you!
Ho・we・ver, I love you, first love☆but it might be real
Casually, pull my sleeve, and let go
First love☆but it might be real
Ho・we・ver, wait, fake love☆but it might be real
It's not like I want to kiss, baby, just
I want to be by your side
Just for you, darling, I'm in love
That's all
Actually, please accept my feelings
Oops, forget that
Uhh, baby