Paroles et traduction Negicco - クリームソーダLove

クリームソーダLove

ラジオから聞こえるキミの声
目を閉じ耳をすましてみる
抱き枕抱きしめながら
ドキドキ秘密にして眠るお昼寝タイム
バタバタ忙しい毎日
だけど今なら頑張れちゃう
ポップコーンみたいに膨らんだこの気持ち
お腹いっぱいになるまで食べちゃおう！！
パチパチ弾けて シュワシュワ溶けてく
この気持ちキミはきっと気付いてる？
そろそろフワフワ 眠りにおちてく
少しでも声が聞きたい 胸キュンキュンしたいっ♡
ちょっぴり大人にみられたくて
背伸びして飲んだBlack Coffee
内緒でミルクなんて入れない
苦いけど苦笑いして我慢した（笑）
★パチパチ弾けて シュワシュワ溶けてく
クリームソーダの味を思い出す
そろそろフワフワ 眠りにおちてく
ハニカムキミの横顔 胸キュンキュンだよっ♡
次はいつ逢えるのかな？
バスタブ潜りながら、、、☆
電話の向こうのキミに
照れ笑いしながら言った
大好きだよっ♡
★繰り返し

Cream Soda Love

Your voice coming from the radio
I close my eyes and listen attentively
Hugging my pillow
Secretly feeling my heart race as I drift off to sleep at noon
Days are always so busy and hectic
But right now, I feel like I can do anything
My heart feels like popcorn, expanding with every beat
I could eat it all day long!
Popping and fizzing away
Do you realize how I feel right now?
Soon, I'll drift off to sleep
I just want to hear your voice and feel my heart flutter♡
I want to seem a little more mature
So I tried drinking black coffee
But I secretly added milk
It was bitter, but I smiled through it (lol)
★Popping and fizzing away
It reminds me of the taste of cream soda
Soon, I'll drift off to sleep
Your honeycomb face makes my heart flutter♡
When will I see you again?
As I sink into the bath...
To you on the other end of the phone
I said with a shy smile
I love you♡
★Repeat