Paroles et traduction Negicco - festival-de-aimasyou
Feelin¥
groovy
groovy
Feelin'
groovy
groovy
Keepin¥
ウキウキ
Keepin'
my
heart
aflutter
楽しみ過ぎても
It¥s
all
right!
Having
too
much
fun
is
alright!
この奇跡
見逃さないでね
Don't
miss
this
miracle
道をぬらした
涙の後に
After
the
path
is
washed
clean
by
my
tears
重い雲が
高く晴れたら
When
the
heavy
clouds
lift
and
the
sky
clears
さぁ
出掛けようよ
Let's
go,
set
out
ゆく先は
あの場所
(まるで理想郷でしょ
フィールド・オブ・イイキョク)
Our
destination
is
that
place
(Just
like
utopia,
the
field
of
good
music)
みんなの声が聞こえる
I
can
hear
everyone's
voices
南向きの風が
タープ揺らし
The
south
wind
gently
sways
the
tarps
デインジャラスな
Season
始まる
The
dangerous
season
is
about
to
begin
Feelin¥
groovy
groovy
Feelin'
groovy
groovy
Keepin¥
ウキウキ
Keepin'
my
heart
aflutter
楽しみ過ぎても
It¥s
all
right!
Having
too
much
fun
is
alright!
世界中から
集まっていく
People
from
all
over
the
world
are
gathering
陽気に誘われ
Enticed
by
the
sunshine
君の瞳
独り占め
Sorry!
I
want
to
be
the
only
one
in
your
eyes,
sorry!
私だけ見ていてちょうだい!
Please
look
only
at
me!
この奇跡
見逃さないでね
Don't
miss
this
miracle
一年一度の
Smile
に会える
Once
a
year,
I
can
see
your
smile
とびきりゴキゲンなお祭り
A
fantastically
cheerful
festival
クールじゃいられない
I
can't
stay
cool
高まる鼓動が
(待ちわびてた日々
聴いていたよこのmp3)
My
heart
beats
faster
(I've
been
waiting
for
these
days,
listening
to
this
mp3)
心地良い
Beats
Per
Minute
刻んで
Setting
the
perfect
Beats
Per
Minute
せめて今だけ
何もかも忘れて
For
now,
at
least,
let's
forget
about
everything
心解き放つよ
空に
I'll
open
my
heart
to
the
sky
このトキメキ
Don¥t
stop
Negi
Negi
This
excitement,
Don't
stop
Negi
Negi
自由に踊ってもいいぜ
You
can
dance
as
freely
as
you
want
楽しまなきゃ
もったいない
It
would
be
a
waste
not
to
enjoy
it
Move
your
body
無許可に
Move
your
body
without
permission
推しの居ぬ間に
Goin¥
goin¥
いいんじゃない?
While
your
crush
isn't
here,
Goin'
goin',
isn't
it
okay?
今日だけ大目に見てちょうだい!
Just
let
me
have
a
little
more
fun
today!
リズムに身を任せて
Ride
on
time
Let
go
to
the
rhythm,
Ride
on
time
このトキメキ
Don¥t
stop
Negi
Negi
This
excitement,
Don't
stop
Negi
Negi
自由に踊ってもいいぜ
You
can
dance
as
freely
as
you
want
楽しまなきゃ
もったいない
It
would
be
a
waste
not
to
enjoy
it
Move
your
body
無許可に
Move
your
body
without
permission
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.