Paroles et traduction Negicco - 愛は光

愛は光

この舞台から臨むフロアは
まるで小さな銀河
サイリウムがはかなく揺れてる
ひしめき合う星の群れ 素敵ね
ダイヤモンドも ガラスのビーズも
光があるから輝くの
きっと
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えよう
惜しむことなく
ピンライトが外れたら闇
時々不安になるの でも・・・
ペンライトで足元を照らして
寄り添ってくれる人がいる 大丈夫
真珠のように時間を掛けて
育んできた夢 これからも
ずっと
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えよう
惜しむことなく
あぁ 私が月なら 太陽はあなたよ
光は愛 愛は光ね
それこそが本当の事です
あぁ 私だって太陽 あなたを照らしたい
授かった愛を輝きに変えるよ
燃え尽きるその時まで

A Light of Love

The floor I look out over from this stage,
Looks just like a small galaxy.
The glowsticks gently sway
A multitude of tightly packed stars; so lovely.
Diamonds and glass beads,
They only shine because of the light.
Surely,
If I were the moon, you'd be the sun,
Light is love, love is light,
That is the truth.
If I were the sun, I'd want to shine on you,
I'd change the love I've been given into brilliance,
Without holding anything back.
Darkness would set in when the penlights go out,
I sometimes feel uneasy, but...
My footing is lit by the penlights,
There are people beside me, I am reassured.
The dream that I have long cherished, like a pearl,
Let us continue it forever.
Forever,
If I were the moon, you'd be the sun,
Light is love, love is light,
That is the truth.
If I were the sun, I'd want to shine on you,
I'd change the love I've been given into brilliance,
Without holding anything back.
If I were the moon, you'd be the sun,
Light is love, love is light,
That is the truth.
If I were the sun, I'd want to shine on you,
I'll change the love I've been given into brilliance.
Until I burn out.