Paroles et traduction Nego E feat. Lucas Cirillo - Sangue, Suor e Lágrimas

Sangue, Suor e Lágrimas

Mãos calejadas, pernas cansadas e a visão turva
Minha cabeça sangra, nunca se curva
A matilha uiva, fareja desconfiança
Estrobos brilham, ofuscam, não tiram a esperança
Confiança no bang, do céu espero análise
Transfiro sangue ao papel, hemodiálise
Transfusão completa, ideias, caneta Bic
(Clack, click) Imortal igual Technique
A mente leve me eleva e leva à lugares não vistos
E de repente aparentes sentimentos mistos
No jogo: calistos, atribuimos má sorte
Na cruz: Cristos a beira da morte
Ao invés de ser revés, seja sorte, viva
Forte nos pés, fiéis com a voz ativa
Viés, vincos, fincos, o suor interprete
Quebram trincos, tentam nos matar com AKKK-47
Visionário, olhos de coruja
No itinerário falam: homem de cor, fuja
Dita cuja, não me curvo a sua corja
De dinheiro lavado, se sua alma for suja
Carrega fardos pesados, cara fechada, ranzinza
Árduo, soldado armado jamais de farda cinza
Botas pretas pisam e em frente a tela pedem paz
Balas de borracha ferem, não apagam ideais
Horizonte porto seguro, da fonte depuro
O nascituro já nasce duro prematuro e inseguro
Pula do muro, foge de apuro ciente do obscuro
Pensando: o meu presente eu busco no futuro
São dias, dilemas, estratagemas
A vida sem rédeas, estratégias e teoremas
Problemas, viro a página, busco o melhor
Lixo do Mangue, Chico Science: lágrimas, sangue e suor

Blood, Sweat, and Tears

Hands calloused, legs tired, vision blurred
My head bleeds, it never bends
The pack howls, sniffing suspicion
Strobes shine, dazzle, do not remove hope
Trust in the bang, from heaven I expect analysis
Transfer blood to the paper, hemodialysis
Complete transfusion, ideas, Bic pen
(Clack, click) Immortal like Technique
A light mind lifts me and takes me to places unseen
And suddenly apparent mixed feelings
In the game: calistos, we attribute bad luck
On the cross: Christs on the brink of death
Instead of being a setback, be lucky, live
Strong on foot, faithful with an active voice
Bias, creases, sticks, sweat interpreter
They break locks, try to kill us with AKKK-47
Visionary, eyes of an owl
In the itinerary they say: man of color, flee
Says whose, I do not bow to his gang
Of laundered money, if your soul is dirty
Carrying heavy burdens, face closed, grumpy
Hard, soldier armed never in a gray uniform
Black boots stomp and on the screen they beg for peace
Rubber bullets hurt, do not erase ideals
Horizon safe haven, from the source I purify
The unborn are already hard prematurely insecure
Jumps the wall, escapes danger aware of the obscure
Thinking: I seek my present in the future
They are days, dilemmas, stratagems
Life without reins, strategies and theorems
Problems, I turn the page, looking for the best
Garbage of Mangue, Chico Science: tears, blood and sweat