Paroles et traduction Nego Max feat. Dropallien - Eu Não Sou Racista

Eu Não Sou Racista

Primeiramente, com todo respeito
Somos todos seres humanos pra mim
Não existe essa de branco ou preto
Dentro disso eu não consigo sentir pena
Vocês problematizam tudo, esse é o grande problema

Não sei o porquê esse hábito de vitimismo
Não posso mais abrir a boca porque hoje tudo é racismo
Eu até queria ficar do seu lado
Mas cês nem sabe se é de negro ou
De preto que cês querem ser chamado

Falando de escravidão como se fosse atual
Mas se ela existisse ainda, cês tavam passando mal
Já passaram duzentos anos e cês ainda tão nessa
Não consegue sair da fossa e diz que a culpa é nossa?

Aliás, culpar os outros é o que cês mais adora
Culpa o Estado, a Igreja, culpa a polícia e os branco
Branco morre e cês não faz um gesto
Preto morre e cês quer parar o mundo com seus protesto

Eu não sou racista, eu não
Inclusive a empregada e o jardineiro da família são negros
A babá também era, mas foi desligada
Depois que começou a fazer a facul, chegou duas vez atrasada

Olha tamanha irresponsabilidade
Depois quer vim falar de falta de oportunidade?
Engraçado, né? Cês gosta memo′ é de pegar atalho
Mas a conquista só vem com o mérito do trabalho

Vocês que vivem de cota, Bolsa isso, Bolsa aquilo
Têm coragem de falar que eu sou o privilegiado?
Enquanto cês tão na rua roubando e traficando
Eu tô dentro do escritório dando um trabalho dobrado

Bando de marginal, vagabundo e fedido
Com essas música, essas gíria e essas roupa de bandido
Honro meus impostos em nome da família
Enquanto cês só quer saber de droga e putaria

Adoram o Mano Brown como se fosse Cristo
E assim suas crianças seguem o ciclo maldito
Pare com essas porra e obedeça as leis
Talvez assim a polícia pare de matar vocês

Eu não sou racista, ahn
Mas quando não perigosos, são preguiçosos e isso é fato
Eu não sou racista
E vocês têm que se responsabilizarem pelos seus atos

É isso que eu acho
Mas como jogaram na minha cara uma vez
Que esse não é o meu lugar de fala
Eu quero ouvir o seu lado da história
A juventude negra empoderada, não é, não?

Primeiro que isso não é nenhuma novidade
Que somos humanos, eu sei, explica isso pra sociedade
Mas depois de séculos de atrocidade
Percebi que, na verdade, o homem branco que perdeu a humanidade

Sua pena é a última coisa que eu preciso
Guarda que tu vai precisar quando eu for cobrar o prejuízo
Quer falar o que quiser, mas não quer ter a preocupação
Isso só mostra o quão nojenta é a sua intenção

Trago marcas profundas na minha memória
Abolição aqui só aconteceu nos livro de história
Nessa conversa só existe dois lados
O com o passado escravocrata e o outro com o passado escravizado

Polícia brasileira é a que mais mata no mundo
No Brasil morre um preto a cada vinte e três minuto
Agora, sejamos francos
Quantas pessoas cê conhece que morreu só por ser branco?

Você não é racista? Tá bom
Mas sua justificativa afirmou o quanto cê é boçal
Tá incrustado, enraizado na mente o padrão
Que relação normal com preto é de patrão e serviçal

Sequestraram guerreiros, estupraram rainhas
Aplicaram todo tipo de crueldade e covardia
Nosso sangue é base dessa economia
E você tem coragem de falar de meritocracia?

Cota não é esmola, é a inclusão
De um povo sequestrado e deixado sem reparação
Olha o seu atraso
Não quer ou não percebe que a violência é consequência do seu descaso?

A burguesia fede, cês são tudo arrombado
Parece e merece o presidente que cês têm
Falam da minha cultura, mas vive sugando ela
Se apropriando e querendo nos fazer de refém

Cidadão de bem? Hipocrisia
Nós sabe bem o que cê faz escondido da sua família
Sua filha quer bandido pra viver na adrenalina
E seu filho com a mesada enche o cu de cocaína

O Mano Brown pra mim não é Jesus, ele é real
Que me ensinou a sobreviver nesse inferno racial
E se a lei fosse cobrar quem rouba e mata
A cadeia tava lotada de terno e gravata

Você é racista igual aos teus antepassados
Vocês fazem parte da escória, tudo racista
E se não fossem, estariam fazendo uma pra mudar a história

I'm Not Racist

First of all, with all due respect
We are all human beings to me
There is no such thing as white or black
Within this, I can't feel sorry
You problematize everything, that's the big problem

I don't know why this habit of victimization
I can't open my mouth anymore because everything today is racism
I even wanted to be on your side
But you don't even know if it's black or
Black that you want to be called

Talking about slavery as if it were current
But if it still existed, you'd be having a hard time
Two hundred years have passed and you're still on this
Can't get out of the pit and say it's our fault?

By the way, blaming others is what you love most
Blame the State, the Church, blame the police and the whites
White dies and you don't make a gesture
Black dies and you want to stop the world with your protest

I'm not racist, I'm not
Including the family maid and gardener are black
The nanny was too, but she was fired
After she started college, she was late twice

Look at such irresponsibility
Then you want to come and talk about lack of opportunity?
Funny, huh? You guys really like to take shortcuts
But the conquest only comes with the merit of work

You who live on quotas, this scholarship, that scholarship
Have the guts to say that I am the privileged one?
While you're on the street stealing and trafficking
I'm inside the office working double

Bunch of marginal, vagrant and smelly
With these music, these slang and these gangster clothes
I honor my taxes in the name of family
While you just want to know about drugs and whores

You love Mano Brown as if he were Christ
And so your children follow the cursed cycle
Stop this shit and obey the laws
Maybe then the police will stop killing you

I'm not racist, huh
But when not dangerous, they are lazy and that's a fact
I'm not racist
And you have to take responsibility for your actions

That's what I think
But as it was thrown in my face once
That this is not my place to speak
I want to hear your side of the story
The empowered black youth, isn't it?

First of all, this is nothing new
That we are human, I know, explain this to society
But after centuries of atrocity
I realized that, in fact, the white man who lost his humanity

Your pity is the last thing I need
Keep it, you'll need it when I come to collect the damage
Want to say whatever you want, but don't want to worry
This only shows how disgusting your intention is

I carry deep scars in my memory
Abolition here only happened in history books
In this conversation there are only two sides
The one with the slave past and the other with the enslaved past

The Brazilian police is the one that kills the most in the world
In Brazil a black man dies every twenty-three minutes
Now, let's be frank
How many people do you know who died just for being white?

You're not racist? Okay
But your justification stated how dumb you are
It's ingrained, rooted in the mind the standard
That a normal relationship with black people is one of boss and servant

They kidnapped warriors, they raped queens
They applied all kinds of cruelty and cowardice
Our blood is the basis of this economy
And you have the guts to talk about meritocracy?

Quota is not charity, it is inclusion
Of a kidnapped people left without redress
Look at your delay
Don't you want to or don't you realize that violence is a consequence of your neglect?

The bourgeoisie stinks, you are all broken
You look like and deserve the president you have
They talk about my culture, but they live sucking it
Appropriating and wanting to hold us hostage

Good citizen? Hypocrisy
We know very well what you do hidden from your family
Your daughter wants a bandit to live on adrenaline
And your son with the maid fills his ass with cocaine

Mano Brown is not Jesus to me, he's real
Who taught me to survive this racial hell
And if the law were to charge those who steal and kill
The jail would be packed with suits and ties

You are racist just like your ancestors
You are part of the scum, all racist
And if you weren't, you would be doing one to change history