Paroles et traduction Negra Li feat. Belo - Não Dá Mais Sem Você

Não Dá Mais Sem Você

Toda a minha vida
Todos os meus sonhos
Todos os meus planos
Eu só sei dividir com você

Hoje é só meu teu sentimento
Não se apaga nem com o tempo
Hoje estou sozinho
Sem o seu carinho
Vivo cada dia sem aquela alegria de ver
Teu sorriso fascinante
Dá uma chance

Pra dizer
Que eu choro toda noite ao lembrar
Não dá pra dizer
Tudo que o meu coração quer te falar
Não dá pra dizer
O que eu sofri sem você

Eu te dei minha vida
Sei que fiz de tudo
Tantos desenganos
Eu sofri por gostar de você, de você, baby
Sempre brincou com o sentimento
Não respeitou o meu lamento

Eu te dei meu mundo
Nesse amor fui fundo
Sofro todo dia
Mas cansei de esperar por você
Penso em nós dois a todo instante
Vou adiante.

Pra dizer
Que eu choro toda noite ao lembrar
Não dá pra dizer
Tudo que o meu coração quer te falar
Não dá pra dizer
Que eu choro toda noite ao lembrar
Não dá pra dizer
Tudo que o meu coração quer te falar
Não dá pra dizer
O que eu sofri sem você

Je ne peux plus vivre sans toi

Toute ma vie
Tous mes rêves
Tous mes projets
Je ne sais partager qu'avec toi

Aujourd'hui, c'est juste notre sentiment
Il ne s'éteint pas avec le temps
Aujourd'hui, je suis seul
Sans tes caresses
Je vis chaque jour sans cette joie de voir
Ton sourire fascinant
Donne-moi une chance

Pour dire
Que je pleure chaque nuit en me souvenant
Je ne peux pas dire
Tout ce que mon cœur veut te dire
Je ne peux pas dire
Ce que j'ai souffert sans toi

Je t'ai donné ma vie
Je sais que j'ai tout fait
Tant de déceptions
J'ai souffert de t'aimer, de t'aimer, bébé
Tu as toujours joué avec mes sentiments
Tu n'as pas respecté mes lamentations

Je t'ai donné mon monde
J'ai plongé dans cet amour
Je souffre tous les jours
Mais j'en ai assez d'attendre que tu reviennes
Je pense à nous deux tout le temps
Je vais de l'avant.

Pour dire
Que je pleure chaque nuit en me souvenant
Je ne peux pas dire
Tout ce que mon cœur veut te dire
Je ne peux pas dire
Que je pleure chaque nuit en me souvenant
Je ne peux pas dire
Tout ce que mon cœur veut te dire
Je ne peux pas dire
Ce que j'ai souffert sans toi