Paroles et traduction Negra Li feat. Cynthia Luz - Somos Iguais

Somos Iguais

Reza a lenda, reza a lenda
Reza a lenda, reza a lenda
Reza a lenda, reza a lenda
Reza a lenda

De onde eu vim não seria assim
Veja até onde cheguei
Rodei o mundo, já vi de tudo
Muita coisa conquistei
Mesmo na dificuldade
Eu tenho esperança
Eu vim para contrariar
Sem me curvar tipo Wakanda
Deixa que digam e que falem
Nada me atinge ou me alcança
Mesmo com tudo que fazem
Sigo o sonho de criança
Mas vem comigo então buscar, vem
Sei que um dia vai chegar, tem
Muito pra caminhar, sem
Tempo pra desperdiçar
O mundo real não é lenda
Lutar, mudar fazer a diferença

Reza a lenda, de onde eu vim
Reza a lenda, não seria assim
Reza a lenda

A queda é um passo de dança
Só chega quem nunca se cansa
A guerra é um nó na garganta
Passagem de ida permite voltar
Reza a lenda que estamos na mesma onda
Se vai lutar junto porque é que desentende
Então? Vamos entender!
Eleva a leveza do ser, tá tudo difícil mesmo
A gente que une a gente que ganha do tempo mesmo
Força que evolui e flui, Deus é que deu a luz, é
Hora de comemorar não dá pra parar, gratidão eu vi

Reza a lenda, eu vi
Reza a lenda, reza a lenda
Temos direitos, somos aceitos
Somos iguais
Reza a lenda (reza a lenda) reza a lenda (yeah)
Mulher tem espaço, gay respeitado
E os pretos não sofrem questões raciais

Todos iguais, todos iguais, reza a lenda, iguais
A voz não se cala, estamos cientes
Marielle, presente!
A mídia que fala, não faz nossa mente
Presente!
A voz não se cala, estamos cientes
Marielle!
A mídia que fala, não faz nossa mente
Presente!

Reza a lenda

We Are Equals

Legend has it, legend has it
Legend has it, legend has it
Legend has it, legend has it
Legend has it

Where I'm from, it wouldn’t be this way
Look how far I've come
I've traveled the world, seen it all
Achieved so much
Even with the difficulty
I have hope
I came to defy
Not to bow down like Wakanda
Let them say and let them talk
Nothing reaches or affects me
Even with everything they do
I follow the dream of a child
But come with me then to pray, come
I know that one day it will come, there
It's too much to walk, without
Time to waste
The real world is no legend
To fight, to change, to make a difference

Legend has it, where I’m from
Legend has it, it wouldn’t be this way
Legend has it

The fall is a dance step
Only those who never get tired make it through
War is a lump in your throat
One-way tickets allow you to return
Legend has it that we're on the same page
If you're going to fight together, because it's that you misunderstand
So? Let's understand!
Raise the light of being, it's all really difficult
We who unite, we who win over time
The force that evolves and flows, God is the one who gave birth to it
It's time to celebrate, you can't stop, gratitude I saw

Legend has it, I saw it
Legend has it, legend has it
We have rights, we are accepted
We are equals
Legend has it (legend has it) legend has it (yeah)
Women have space, gays respected
And blacks don't suffer racial issues

All equal, all equal, legend has it, equal
The voice is not silent, we are aware
Marielle, present!
The media that speaks, does not control our minds
Present!
The voice is not silent, we are aware
Marielle!
The media that speaks, does not control our minds
Present!

Legend has it