Paroles et traduction Negra Li feat. Leilah Moreno, Cindy & Quelynah - Antônia

Antônia

Antônia
Da rua sim, da Brasilândia sim
Vem com Antônia, segue assim

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Sei que sou capaz de lutar
E com dignidade minha paz encontrar
Força para resgatar
Vou buscar música da alma

Com sabedoria vou me libertar
Eu tenho o dom
Esqueça a guerra, tenho um som
Vem trazer de volta o sonho de vencer
Vou te mostrar como lutar, como viver

Ei, mulher! O grito, a força!
União, perseverança!
Lutar! Crescer! Saber! Viver!
Fé, compaixão, amor no coração!

Pronta pra jogar estou
Vou avante! Sou Lena!
Sou forte e vou rumo ao gol
Jamais parar, insisto
Não desisto e corro o risco
Não me esquivo não
Não desisto e corro o risco
Não me esquivo não, não

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Oh, oh
Antônia brilha
Antônia sou eu
Antônia é você
Oh, oh
Antônia brilha
E qualquer uma
Antônia pode ser

Haja o que houver, seja o que for
Paz interior, encontre o seu valor (Uh)
Passo a passo, cada vez mais
O som fortalece a quem faz
Sou capaz!
Buscar sim, desistir jamais
Sou capaz!
Nossas vozes dá força, me fazem cantar

Haja o que houver, seja o que for
Paz interior, encontre o seu valor (Uh)
Passo a passo, cada vez mais
O som fortalece a quem faz
Sou capaz!
Buscar sim, desistir jamais
Sou capaz!
Nossas vozes dá força, me fazem cantar

Vem ser mulher, vem conquistar o teu lugar
Um mundo novo unificar
Pra ser do bem, amar sem olhar a quem
É só querer barbarizar, então vem

Orgulho é batalhar pra viver
Cantar é minha arma pra vencer
Nada pode parar!
Ninguém vai me calar!
Nada pode parar!
Ninguém vai me calar!

Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!
Uh, lá, lá, lá, lá, time, time
Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!
Uh, lá, lá, lá, lá, time, time

Personalidade, honestidade, sim são qualidades
De uma mulher que é Antônia de verdade
Plantar sementes!
Quebrar correntes!
Representar gente da gente

Oh, oh
Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilha
Oh, oh
Traz luz à vida
Oh, oh
Antônia brilha
Viver, vencer, cantar
Antônia!

Antonia

Antonia
From the streets of Brasilândia, yes
Come with Antonia, follow me

Oh, oh
Antonia shines
Antonia is me
Antonia is you
Oh, oh
Antonia shines
And anyone
Can be Antonia

Oh, oh
Antonia shines
Antonia is me
Antonia is you
Oh, oh
Antonia shines
And anyone
Can be Antonia

I know I can fight
And find my peace with dignity
Strength to redeem
I'll seek music from the soul

With wisdom I will set myself free
I have the gift
Forget the war, I have a sound
Come bring back the dream of winning
I'll show you how to fight, how to live

Hey, woman! The cry, the strength!
Union, perseverance!
Fight! Grow! Know! Live!
Faith, compassion, love in my heart!

Ready to play I am
I'm going forward! I'm Lena!
I'm strong and I'm going to the goal
Never stop, I insist
I don't give up and I take the risk
I don't shirk no
I don't give up and I take the risk
I don't shirk no, no

Oh, oh
Antonia shines
Antonia is me
Antonia is you
Oh, oh
Antonia shines
And anyone
Can be Antonia

Oh, oh
Antonia shines
Antonia is me
Antonia is you
Oh, oh
Antonia shines
And anyone
Can be Antonia

Whatever happens, whatever it is
Inner peace, find your worth (Uh)
Step by step, more and more
The sound strengthens the one who makes it
I am capable!
Seek yes, never give up
I am capable!
Our voices give strength, make me sing

Whatever happens, whatever it is
Inner peace, find your worth (Uh)
Step by step, more and more
The sound strengthens the one who makes it
I am capable!
Seek yes, never give up
I am capable!
Our voices give strength, make me sing

Come be a woman, come conquer your place
To unify a new world
To be good, to love without looking at who
It's just wanting to rock, so come on

Pride is fighting to live
Singing is my weapon to win
Nothing can stop!
Nobody will shut me up!
Nothing can stop!
Nobody will shut me up!

Uh, la, la, la, la, I'm from the Antonia team!
Uh, la, la, la, la, team, team
Uh, la, la, la, la, I'm from the Antonia team!
Uh, la, la, la, la, team, team

Personality, honesty, yes they are qualities
Of a woman who is truly Antonia
Plant seeds!
Break chains!
Represent people of our people

Oh, oh
Antonia shines
Oh, oh
Brings light to life
Oh, oh
Antonia shines
Live, win, sing, Antonia

Antonia shines
Oh, oh
Brings light to life
Oh, oh
Antonia shines
Live, win, sing, Antonia

Antonia shines
Oh, oh
Brings light to life
Oh, oh
Antonia shines
Live, win, sing
Antonia!