Paroles et traduction Negra Li - Mina

Mina

Hoje eu acordei, me olhei no espelho
E ele me disse que eu tava tão linda
Botei aquele meu batom vermelho
Soltei o cabelo e fiquei mais ainda
Saí na rua e o Sol não parava de me olhar
Como se fosse o meu holofote particular
E até os passarinhos começaram a cantar
Anunciando a minha vinda...

E eu só quero brindar a vida
Baby, hoje nada vai me impedir
De sorrir, de cantar, de beijar a sorte
Toda vez que eu a vir...

E eu só quero brindar a vida
Sem ter com que me preocupar
E a cada amanhecer, o sol vai me dizer
Hoje é dia de brilhar... aa-ah

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Nem todo mundo quer te ver sorrir
Nem todo dia o céu está azul
Você pode até não controlar a previsão do tempo mas ainda da tempo de ser Maju
De ser sol como a América do Sul
Diva como Érika Badu
Líder como Winnie Mandela
Quem manda é ela
Viemos pra quebrar Tabu

Pois a riqueza de ser mulher
É a beleza de poder ser o que bem quiser
Então bota a melhor roupa e seu afro hair
O mundo é seu e não importa o que alguém disser
Só vai!

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Me

Today I woke up and looked at myself in the mirror
And it told me that I was so beautiful
I put on my red lipstick
Let down my hair and became even more beautiful
I went out on the street and the sun would not stop looking at me
As if it were my own personal spotlight
And even the birds began to sing
Announcing my arrival...

And I just want to toast to life
Baby, nothing's going to stop me today
From smiling, from singing, from kissing my luck
Every time I see it...

And I just want to toast to life
Without having anything to worry about
And with every sunrise, the sun will tell me
Today's the day to shine... aa-ah

Girl, put on your best lipstick
Choose your best music
Throw your hair up in the air and leave it be
And leave it be, leave it...

Girl, don't let anyone tell you
What you can and cannot do
You know where you belong and leave it be
And leave it be, leave it...

Not everyone wants to see you smile
Not every day is the sky blue
You may not be able to control the weather forecast but there is still time to be Maju
To be sunny like South America
Diva like Erykah Badu
Leader like Winnie Mandela
She's the boss
We came to break the taboo

Because the richness of being a woman
Is the beauty of being able to be whatever you want
So put on your best outfit and your afro hair
The world is yours and it doesn't matter what anyone says
Just go for it!

Girl, put on your best lipstick
Choose your best music
Throw your hair up in the air and leave it be
And leave it be, leave it...

Girl, don't let anyone tell you
What you can and cannot do
You know where you belong and leave it be
And leave it be, leave it...

Girl, put on your best lipstick
Choose your best music
Throw your hair up in the air and leave it be
And leave it be, leave it...

Girl, don't let anyone tell you
What you can and cannot do
You know where you belong and leave it be
And leave it be, leave it...