Paroles et traduction Negra Li - Mina

Mina

Hoje eu acordei, me olhei no espelho
E ele me disse que eu tava tão linda
Botei aquele meu batom vermelho
Soltei o cabelo e fiquei mais ainda
Saí na rua e o Sol não parava de me olhar
Como se fosse o meu holofote particular
E até os passarinhos começaram a cantar
Anunciando a minha vinda...

E eu só quero brindar a vida
Baby, hoje nada vai me impedir
De sorrir, de cantar, de beijar a sorte
Toda vez que eu a vir...

E eu só quero brindar a vida
Sem ter com que me preocupar
E a cada amanhecer, o sol vai me dizer
Hoje é dia de brilhar... aa-ah

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Nem todo mundo quer te ver sorrir
Nem todo dia o céu está azul
Você pode até não controlar a previsão do tempo mas ainda da tempo de ser Maju
De ser sol como a América do Sul
Diva como Érika Badu
Líder como Winnie Mandela
Quem manda é ela
Viemos pra quebrar Tabu

Pois a riqueza de ser mulher
É a beleza de poder ser o que bem quiser
Então bota a melhor roupa e seu afro hair
O mundo é seu e não importa o que alguém disser
Só vai!

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Моя

Сегодня я проснулась, посмотрела на себя в зеркало,
И оно сказало мне, что я такая красивая.
Нанесла свою любимую красную помаду,
Распустила волосы и стала еще прекраснее.
Вышла на улицу, и Солнце не переставало смотреть на меня,
Как будто это был мой личный прожектор.
И даже птицы начали петь,
Объявляя о моем появлении...

И я просто хочу наслаждаться жизнью,
Милый, сегодня ничто не помешает мне
Улыбаться, петь, целовать удачу
Каждый раз, когда я ее вижу...

И я просто хочу наслаждаться жизнью,
Не беспокоясь ни о чем.
И каждое утро солнце будет говорить мне:
Сегодня твой день, чтобы сиять... а-а-а

Девушка, нанеси свою лучшую помаду,
Выбери свою лучшую музыку,
Взмахни волосами и пусть все будет так,
И пусть все будет так, пусть...

Девушка, не позволяй никому говорить тебе,
Что ты можешь делать.
Ты сама знаешь свое место, и пусть все будет так,
И пусть все будет так, пусть...

Не все хотят видеть твою улыбку,
Не каждый день небо голубое.
Ты можешь даже не контролировать прогноз погоды, но все еще можешь быть Мажу,
Быть солнцем, как Южная Америка,
Дивой, как Эрика Баду,
Лидером, как Винни Мандела.
Главная здесь она.
Мы пришли, чтобы разрушить табу.

Ведь богатство быть женщиной
Это красота быть той, кем ты хочешь быть.
Так что надень лучшую одежду и свои афро-волосы,
Мир твой, и неважно, что говорят другие.
Просто иди!

Девушка, нанеси свою лучшую помаду,
Выбери свою лучшую музыку,
Взмахни волосами и пусть все будет так,
И пусть все будет так, пусть...

Девушка, не позволяй никому говорить тебе,
Что ты можешь делать.
Ты сама знаешь свое место, и пусть все будет так,
И пусть все будет так, пусть...

Девушка, нанеси свою лучшую помаду,
Выбери свою лучшую музыку,
Взмахни волосами и пусть все будет так,
И пусть все будет так, пусть...

Девушка, не позволяй никому говорить тебе,
Что ты можешь делать.
Ты сама знаешь свое место, и пусть все будет так,
И пусть все будет так, пусть...