Paroles et traduction Negra Li - Por Você

Por Você

Agora acabou
Tudo que um dia aconteceu
Tudo se transformou, em lagrimas que um dia irão secar.
E nessa escuridão,
Eu vivo procurando encontrar.
Alguém que eu possa amar,
E não mais chorar.

Assim eu vou tentar não mais me iludir
Fingir que já não posso mais
Ser feliz sem você aqui
E assim eu vou tentar não mais chorar
Não mais viver por você
Tentar recomeçar sem me iludir, sem me ferir

Os dias passam por si só
E mostram quanto tempo eu sofri
Tentei não enxergar, tentei raciocinar.
Mais tudo isso foi em vão
E agora que passou tudo se transformou
E agora é você quem vai chorar
E vai sentir tudo que você me fez passar

O mundo girou e agora é você
Quem vai chorar
Por me iludir sempre ira lembrar
Que um dia eu te amei
E que você nunca soube aproveitar
Tudo que eu sempre fiz...
POR VOCÊ!

Pour toi

C'est fini maintenant
Tout ce qui s'est passé un jour
Tout s'est transformé en larmes qui sécheront un jour.
Et dans cette obscurité,
Je cherche à trouver.
Quelqu'un que je puisse aimer,
Et ne plus pleurer.

Alors j'essaierai de ne plus me faire d'illusions
Faire semblant de ne plus pouvoir
Être heureux sans toi ici
Et alors j'essaierai de ne plus pleurer
Ne plus vivre pour toi
Essayer de recommencer sans me faire d'illusions, sans me blesser

Les jours passent d'eux-mêmes
Et montrent combien j'ai souffert
J'ai essayé de ne pas voir, j'ai essayé de raisonner.
Mais tout cela a été en vain
Et maintenant que tout est passé, tout s'est transformé
Et maintenant c'est toi qui vas pleurer
Et tu vas ressentir tout ce que tu m'as fait endurer

Le monde a tourné et maintenant c'est toi
Qui va pleurer
Pour m'avoir fait illusion, tu te souviendras toujours
Que je t'ai aimé un jour
Et que tu n'as jamais su profiter
De tout ce que j'ai toujours fait...
POUR TOI!