Io direi di sì (feat. Malika Ayane) - Negramaro , Malika Ayane traduction en allemand

Io direi di sì (feat. Malika Ayane)

Io direi di sì, stasera sì
È la luna giusta per noi
Per non odiarci come non abbiamo fatto mai
E poi chissà tu dove te ne andrai
Io direi di sì, stanotte sì
Hai tutto il tempo che vuoi
E prendine un po' dal mio, se puoi

Io direi di sì, io direi di sì
A tutto quello che sarà di noi
E allora dico di sì, tu dimmi di sì
Che tanto prima o poi
Per noi non si sa mai
Io direi di sì

Io direi di sì, stasera sì
Mi metto comoda semmai
È che non è facile per niente trovar la voglia
E tu lo sai, tu tanto te ne andrai
Io direi di sì, magari fosse un sì
Quello che tu mi dirai
E tu copialo dal mio, se vuoi

Io direi di sì, io direi di sì
A tutto quello che sarà di noi
E allora dico di sì, tu dimmi di sì
Che tanto prima o poi
Per noi non si sa mai

Io direi di sì, stavolta dico sì
Son pure tutti in linea i pianeti miei coi tuoi
E con un salto, un altro e poi diciamo sì

In equilibrio
Senza cadere mai da questa terra
Conosco il rischio
Semmai voliamo su di un'altra stella
Pensa che brivido
E se anche fosse che precipitiamo
Pensa che stupida, pensa che stupido
Io ti direi: "Ti amo"
Se precipitiamo
Io ti direi: "Ti amo"

Io direi di sì
Stasera sì

Ich würde ja sagen (feat. Malika Ayane)

Ich würde ja sagen, heute Abend ja
Es ist der perfekte Mond für uns
Um uns nicht zu hassen, wie wir's nie getan haben
Und wer weiß schon, wohin du gehen wirst
Ich würde ja sagen, heute Nacht ja
Du hast all die Zeit, die du dir wünschst
Und nimm dir etwas von meiner, wenn du kannst

Ich würde ja sagen, ich würde ja sagen
Zu allem, was mit uns geschehen wird
Und also sage ich ja, sag du mir ja
Denn früher oder später
Für uns weiß man ja nie
Ich würde ja sagen

Ich würde ja sagen, heute Abend ja
Ich mach' es mir bequem, wenn nötig
Denn es ist nicht einfach, die Lust daran zu finden
Und du weißt es, du wirst sowieso gehen
Ich würde ja sagen, wenn's doch nur ein Ja wäre
Das, was du zu mir sagen wirst
Und schreib es dir von meinem ab, wenn du willst

Ich würde ja sagen, ich würde ja sagen
Zu allem, was mit uns geschehen wird
Und also sage ich ja, sag du mir ja
Denn früher oder später
Für uns weiß man ja nie

Ich würde ja sagen, diesmal sag ich ja
Auch alle Planeten, meine mit deinen, sind ausgerichtet
Und mit einem Sprung, einem weiteren, und dann sagen wir ja

Im Gleichgewicht
Ohne jemals von dieser Erde zu fallen
Ich kenn das Risiko
Falls wir zu einem anderen Stern fliegen
Stell dir vor, was für ein Schauer
Und wenn es auch so wär', dass wir abstürzen
Stell dir vor wie dumm, stell dir vor wie dumm
Ich würde dir sagen: "Ich lieb dich"
Wenn wir abstürzen
Ich würde dir sagen: "Ich lieb dich"

Ich würde ja sagen
Heute Abend ja