Solo se sbagli (feat. Tiziano Ferro) - Tiziano Ferro , Negramaro traduction en russe

Solo se sbagli (feat. Tiziano Ferro)

Ci sono giorni
In cui la vita ha senso solo per metà
Credi di essere nel giusto
Di aver la verità
Ma tra le mani hai solo neve che si scioglie al sole

Come in quei giorni
Che resti appeso a un filo e chi lo sa
Tu dove andrai a finire mentre scivoli in un tunnel?
Tutti parlavano di luce
Ma la luce dove sta?

E sei nel torto marcio
Ma non puoi dar ragione
A quel tuo orgoglio dentro
Che mica può sbagliare
E poi c'è sempre tempo
Tempo per rimediare
Puoi sempre dire a tutti

Che la vita è come un gioco
Fa brutti scherzi

C'è chi vince e c'è chi perde
C'è chi resta in una zona d'ombra
E non si perde niente
Perché ha deciso che non conta
Questa gara senza fine
E tra il bene e il male ho fatto la mia scelta
Voglio vivere e sbagliare
Io, voglio vivere e sbagliare

Solo se sbagli
Potrai imparare ad accettare che c'è un limite ad amare
Anche negli altri
Con gli occhi tristi

E se ti stanchi
Di avere sempre quel controllo quello che non puoi impazzire
In mezzo agli altri
Puoi sempre dirgli

Che sei nel torto marcio
Ma non puoi dar ragione
A quel tuo orgoglio dentro
Che mica può sbagliare
E poi c'è sempre tempo
Tempo per rimediare
Puoi sempre dire a tutti
Che la vita è come un gioco
Fa brutti scherzi

C'è chi vince e c'è chi perde
C'è chi resta in una zona d'ombra
E non vuole più niente
Perché ha deciso che non conta
Questa gara senza fine
E tra il bene e il male
Ho fatto la mia scelta
Voglio vivere e sbagliare
Voglio vivere e sbagliare

Perché solo chi non prova mai nessun dolore
Non può capire quanto costa
Quanto costa questo amore
Questo amore

Che più sbagli e più guarisci
E finalmente ti ritrovi
Ogni volta che ti perdi
Hai davanti a te giorni nuovi
E tanti errori
E ti innamori
Solo se sbagli

Solo se sbagli
Potrai imparare ad accettare
Che c'è un limite ad amare anche negli altri
Con gli occhi tristi
E se ti sbagli?

Только если ошибешься (feat. Тициано Ферро)

Бывают дни,
Когда жизнь имеет смысл лишь наполовину
Ты думаешь, что прав,
Что владеешь истиной
Но в руках у тебя лишь снег, тающий на солнце

Как в те дни,
Когда висишь на волоске, и кто знает
Где ты окажешься, скользя в этом тоннеле?
Все говорили о свете,
Но где же этот свет?

И ты неправ по-крупному,
Но не можешь признать правоту
Этой гордости внутри,
Которая не может ошибаться
Но ведь всегда есть время,
Время всё исправить
Ты можешь всем сказать,

Что жизнь — как игра,
Которая больно шутит

Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает,
Кто-то остаётся в тени
И не теряет ничего,
Потому что решил, что не важна
Эта бесконечная гонка
И между добром и злом я сделал выбор:
Я хочу жить и ошибаться,
Я хочу жить и ошибаться

Только если ошибешься,
Ты научишься принимать, что есть предел любви
Даже в других,
С печальными глазами

И если устанешь
От вечного контроля, что нельзя сойти с ума
Среди других,
Ты всегда можешь сказать им,

Что ты неправ по-крупному,
Но не можешь признать правоту
Этой гордости внутри,
Которая не может ошибаться
Но ведь всегда есть время,
Время всё исправить
Ты можешь всем сказать,
Что жизнь — как игра,
Которая больно шутит

Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает,
Кто-то остаётся в тени
И не хочет ничего,
Потому что решил, что не важна
Эта бесконечная гонка
И между добром и злом
Я сделал свой выбор,
Я хочу жить и ошибаться,
Я хочу жить и ошибаться

Ведь только тот, кто никогда не чувствовал боли,
Не поймёт, как дорого стоит,
Как дорого стоит эта любовь,
Эта любовь

Чем больше ошибаешься, тем больше исцеляешься,
И наконец находишь себя
Каждый раз, когда теряешься,
Впереди новые дни,
И множество ошибок,
И ты влюбляешься,
Только если ошибешься

Только если ошибешься,
Ты научишься принимать,
Что есть предел любви даже в других,
С печальными глазами,
А если ошибёшься?