Paroles et traduction Negramaro - Contatto

Contatto

Ho cercato il contatto
Di parlare ero stanco
Ho voluto sentire sul corpo
Le cose che un giorno mi hai detto
Ho pensato fin troppo
Alla faccia che hai fatto
Quando ho detto l′amore
Per farsi ha bisogno di pelle e nient'altro
Ho rischiato un infarto
Quando ieri ti ho visto
Mi aspettavo una grande emozione
Sì, ma non fino a questo punto
Ho cercato il contatto
In un giorno di giugno
Ho trovato sudore, silenzio e l′estate
Soltanto in un sogno
Sì, la vita che volevo è tutta qui
Gli amici che sognavo, proprio così
Fatti di carne e ossa e di un bel film
Ho fatto molti sogni per arrivare
Qui, qui, qui, qui
Per arrivare
Qui, qui, qui, qui
Ho cercato il contatto
Per sfiorarti ogni tanto
Per capire che in fondo nel mondo
Non sono sempre così solo
Ho pensato lo faccio
Ora esco e ti cerco
Che non trovo le facce da darti
Le avevo qui dentro al cassetto
Sì, la vita che volevo è tutta qui
Gli amici che sognavo proprio così
Fatti di vino rosso e di un bel film
Ho fatto molti sogni per arrivare
Qui, qui, qui, qui
Per arrivare
Qui, qui, qui, qui
Per arrivare a vederti
Per arrivare a toccarti
Ho dovuto sognarti
Sì, oh, oh, oh
Oh, oh, sì
Per arrivare a vederti
Per arrivare a toccarti
Per arrivare fin qui
Ho dovuto sognarti
Per arrivare a vederti
Per arrivare a toccarti
Per arrivare fin qui
Ho dovuto sognarti
Ho dovuto sognarti
Ho trovato il contatto
Era solo in un sogno
E ti giuro sarebbe bellissimo
Se ti toccassi da sveglio

Контакт

Я искал контакта,
Говорить я устал.
Я хотел почувствовать на теле,
Слова, что однажды ты сказала.
Я слишком много думал
О выражении твоего лица,
Когда я говорил, что любовь,
Чтобы стать собой, нуждается лишь в коже, и больше ни в чем.
У меня чуть сердце не остановилось,
Когда вчера я тебя увидел.
Я ожидал сильного волнения,
Да, но не до такой степени.
Я искал контакта
В один июньский день.
Я нашёл пот, тишину и лето
Только во сне.
Да, жизнь, которую я хотел, вся здесь.
Друзья, о которых я мечтал, именно такие:
Из плоти и крови, и хорошего фильма.
Мне снилось много снов, чтобы добраться
Сюда, сюда, сюда, сюда,
Чтобы добраться
Сюда, сюда, сюда, сюда.
Я искал контакта,
Чтобы касаться тебя время от времени,
Чтобы понять, что в глубине души в этом мире
Я не всегда так одинок.
Я подумал: "Я сделаю это",
Сейчас выйду и найду тебя,
Что я не нахожу выражений лица, чтобы передать тебе,
Они были здесь, у меня в ящике.
Да, жизнь, которую я хотел, вся здесь.
Друзья, о которых я мечтал, именно такие:
Из красного вина и хорошего фильма.
Мне снилось много снов, чтобы добраться
Сюда, сюда, сюда, сюда,
Чтобы добраться
Сюда, сюда, сюда, сюда.
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы коснуться тебя,
Мне пришлось увидеть тебя во сне.
Да, о, о, о,
О, о, да.
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы коснуться тебя,
Чтобы добраться сюда,
Мне пришлось увидеть тебя во сне.
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы коснуться тебя,
Чтобы добраться сюда,
Мне пришлось увидеть тебя во сне.
Мне пришлось увидеть тебя во сне.
Я нашёл контакт,
Это был всего лишь сон.
И клянусь, это было бы прекрасно,
Если бы я коснулся тебя наяву.