Paroles et traduction Negramaro - Dopo di me

Dopo di me

Al centro dei miei
Pensieri ora sei
E sento che mai
Da me tu fuggirai
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma se vuoi
Lo sai
Io sarei
Come tu, tu mi vuoi
Non dovrei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma non...

Al centro dei tuoi
Pensieri ora vuoi
Inchiodare me a te
Tanto sai che io fuggirei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei ma non...

Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore

Dopo di me
C'è altro
Che tu no, non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me

Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Di usare come lame
Bugie che non so dire
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Hai tagli sulla pelle
Parole da leccare
No!
Non si vive più di me
Non si muore più di me
Ma si tasforma quel che c'è
Nel ricordo mio e di te

Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore

Dopo di me
C'è altro
Che tu no, non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me
E se tu potessi almeno
Renderti conto adesso
Che anche senza di me
C'è il resto
Nessuna parola di odio
Nessuna vestita di nero
Ancora per me
Ma solo parole d'amore
E ancora colore
E vita per te

Io trasformo
Quelche c'è
Nel ricordo mio e di te
Accendi in me
Quello che hai spento in te

After Me

In the center of my
Thoughts now you are
And I feel that never
You will run away from me
But if you want
I could
I shouldn't
But if you want
You know
I would be
How you, you want me
I shouldn't
But if you want
I could
I shouldn't
But I won't...

In the center of your
Thoughts now you want
To nail me to you
You know that I would run away
But if you want
I could
I shouldn't but I won't...

I don't want anymore
To cook you my heart
With a thousand scents and long
Lies that I don't know how to tell you anymore
You don't want anymore
To listen to me
That your heart burns so much
And I don't know how to lick love

After me
There's something else
That you don't see now
If you still hold in your eyes
Words of hate
Only words
Of hate
And the black clothes for me

I don't want anymore
To cook you my heart
To use as blades
Lies that I don't know how to tell
You don't want anymore
To listen to me
You have cuts on your skin
Words to lick
No!
No one lives more than me
No one dies more than me
But what is transforms into
The memory of mine and yours

I don't want anymore
To cook you my heart
With a thousand scents and long
Lies that I don't know how to tell you anymore
You don't want anymore
To listen to me
That your heart burns so much
And I don't know how to lick love

After me
There's something else
That you don't see now
If you still hold in your eyes
Words of hate
Only words
Of hate
And the black clothes for me
And if at least you could
Realize now
That even without me
There's the rest
No words of hate
No one dressed in black
Still for me
But only words of love
And still color
And life for you

I'll transform
What is
Into the memory of mine and yours
Light up in me
What you have extinguished in you