Esci sole! - Negramaro traduction en allemand

Esci sole!

Sei sempre stata qui
Nascosta negli angoli
Dei miei ricordi
Delle stupide manie

"Stai attento agli spigoli!"
Dicevi, "Dal cuore scivoli
Sono taglienti
Come lame di bugie..."

Io non ti cerco più
Che tanto non sei più tu
Quella di un tempo
Che faceva le magie

Esci, sole
Quando fuori piove!
E ferma il temporale che
Mi esplode dentro
E fa rumore
Vieni amore!
Portami a ballare!
Che non riesco più ad andare
A tempo col tuo cuore
Io non smetto più!
Io non smetto più!
Io non ballo!

Sei sempre stato qui
A costruire alibi
Perché non crolli
Il muro che c'è tra noi due
Io so dove abiti
Negli occhi più scomodi
Evanescenti, noi
Nelle fotografie

Io non ti vedo più
Che tanto non eri tu
Quella che, controvento
Amava le pazzie

Esci, sole
Quando fuori piove!
E ferma il temporale che
Mi esplode dentro
E fa rumore
Vieni amore!
Portami a ballare!
Che non riesco più ad andare
A tempo col tuo cuore
Io non smetto più!

È il mio modo di provare
A non sentire più dolore

Io non ballo più!

È il mio modo di sognare
Di portare il cuore altrove

Io non smetto più!

È il mio modo di restare
Senza darti più ragione

Io non ballo più!

È il mio modo di scappare
Dalla musica e parole
Dalla musica e dolore
Dalla musica e parole

Io non ti cerco più
Che tanto non sei più tu

Esci, sole
Quando fuori piove!
E ferma il temporale che
Mi esplode dentro
E fa rumore
Vieni amore!
Portami a ballare!
Che non riesco più ad andare
A tempo col tuo cuore
Io non smetto più!

È il mio modo di provare
A non sentire più dolore

Io non smetto più!

È il mio modo di sognare
Di portare il cuore altrove

Non mi fermo più! Più!

È il mio modo di restare
Senza darti più ragione

Io non smetto più!

È il mio modo di scappare
Dalla musica e parole
Dalla musica e dolore
Dalla musica e parole

Io non ballo!

Komm heraus, Sonne!

Du warst immer hier
In den Ecken verborgen
Meiner Erinnerungen
Der albernen Macken

"Pass auf die Kanten auf!"
Sagtest du: "Vom Herzen rutschst du"
Sie sind schneidend
Wie Messer der Lügen...

Ich suche dich nicht mehr
Denn du bist es nicht mehr
Die von früher
Die Magie vollbrachte

Komm heraus, Sonne
Wenn es draußen regnet!
Und stoppe das Gewitter das
In mir explodiert
Und Lärm macht
Komm, Liebste!
Bring mich zum Tanzen!
Denn ich verliere den Takt deines
Herzens, kann nicht mehr mithalten
Ich hör nicht mehr auf!
Ich hör nicht mehr auf!
Ich tanze nicht!

Du warst immer hier
Alibis aufbauend
Damit nicht einstürzt
Die Mauer zwischen uns beiden
Ich kenne deine Adresse
In den unbequemsten Augen
Vergänglich, wir
Auf Fotografien

Ich sehe dich nicht mehr
Denn du warst es nicht
Die gegen den Wind
Gedankenverloren liebte

Komm heraus, Sonne
Wenn es draußen regnet!
Und stoppe das Gewitter das
In mir explodiert
Und Lärm macht
Komm, Liebste!
Bring mich zum Tanzen!
Denn ich verliere den Takt deines
Herzens, kann nicht mehr mithalten
Ich hör nicht mehr auf!

Es ist meine Art zu versuchen
Keinen Schmerz mehr zu fühlen

Ich tanze nicht mehr!

Es ist meine Art zu träumen
Mein Herz anderswohin zu tragen

Ich hör nicht mehr auf!

Es ist meine Art zu bleiben
Ohne dir Recht zu geben

Ich tanze nicht mehr!

Es ist meine Art zu fliehen
Vor Musik und Worten
Vor Musik und Schmerz
Vor Musik und Worten

Ich suche dich nicht mehr
Denn du bist es nicht mehr

Komm heraus, Sonne
Wenn es draußen regnet!
Und stoppe das Gewitter das
In mir explodiert
Und Lärm macht
Komm, Liebste!
Bring mich zum Tanzen!
Denn ich verliere den Takt deines
Herzens, kann nicht mehr mithalten
Ich hör nicht mehr auf!

Es ist meine Art zu versuchen
Keinen Schmerz mehr zu fühlen

Ich hör nicht mehr auf!

Es ist meine Art zu träumen
Mein Herz anderswohin zu tragen

Ich halte nie mehr an! Nie!

Es ist meine Art zu bleiben
Ohne dir Recht zu geben

Ich hör nicht mehr auf!

Es ist meine Art zu fliehen
Vor Musik und Worten
Vor Musik und Schmerz
Vor Musik und Worten

Ich tanze nicht!