Paroles et traduction Negramaro - L'Immenso

L'Immenso

Adesso c′è che mi sembra strano parlarti
Mentre ti tengo la mano e penso a te
Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare...

Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz'altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente, e
E niente c′è...
Adesso c'è che mi sembra inutile non capirti ancora...
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz'altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c′è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno solo a te
A te che non sei parte dell′immenso
Ma l'immenso che fa parte solo di te

Solo di te...

E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz′altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno forse a te

A te che non sei parte dell′immenso
Ma l'immenso che fa parte solo di te!
Solo di te...
E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

The Vastness

Now I find it strange talking to you
As I hold your hand and think of you
Who can look at me without eyes and bitter tears...

If I could turn the world back
I would surely bring you back
For a moment of eternity and depth
Where everything seems, seems like nothing, and
And there's nothing...
Now I find it useless not to understand you yet...
If I could turn the world back
I would surely bring you back
For a moment of eternity and depth
In which everything seems, seems nothing there is
To keep the world close, close in one's pocket
To then give it back one day to you alone
To you who are not part of the vastness
But the vastness that is part only of you

Only of you...

And you, you grit your teeth you let me talk you are no longer afraid
You grit your teeth you let me look you are no longer afraid love!

If I could turn the world back
I would surely bring you back
For a moment of eternity and depth
In which everything seems, seems nothing there is
To keep the world close, close in one's pocket
To then give it back one day perhaps to you

To you who are not part of the vastness
But the vastness that is part only of you!
Only of you...
And you, you grit your teeth you let me talk you are no longer afraid
You grit your teeth you let me look you are no longer afraid love!