Paroles et traduction Negramaro - Non è mai per sempre

Non è mai per sempre

Non è mai per sempre tutto quello che ci piace
E se così non fosse a che varrebbe poi la pace
È quella che si sente arrivare come il mare
E quando le sue onde si consumano nel sale
Non è mai per sempre tutto quello che fa male
E se così non fosse penseresti di star bene
Anche quando addosso hai più lividi che amore
Anche quando credi che per te sia impossibile morire
E non è mai per sempre
Se finisse tutto qui, senza più dare ascolto
Alle voci che di noi parlavano di eterno
E immagina le loro facce
E tutte quelle buffe smorfie
Di chi crede che la vita
Sia il futuro e mai adesso
Mai adesso, mai adesso
E mai adesso
Non è mai per sempre tutto quello in cui si crede
E se non crollasse mai non c′è dubbio senza fede
Ho bisogno di peccare per capire ancora che si può sbagliare
E sbagliare fino in fondo
Fino in fondo per sentire dentro un atto di dolore
Se finisse tutto qui, senza più dare peso
A quelle solite routine che lentamente ci hanno ucciso
E allora immagina di averne altre
E tutte nuove da imparare
Tu diresti che la vita di sicuro è solo adesso
Solo adesso, solo adesso
È solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
Non è mai per sempre
Ma facciamo che stavolta
Tu mi reggi il gioco e non diciamo ancora basta
(Non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)

It's Never Forever

All that we love, it's never forever
And if it weren't so, peace would never have any savor
It's that which you feel approaching like the sea
And when its waves dissolve into salt
All that hurts, it's never forever
And if it weren't so, you'd think you were feeling better
Even when you have more bruises than love
Even when you believe it's impossible for you to die
And it's never forever
If it were to all end here, without any more heeding
To the voices that spoke of us as eternal
And imagine their faces
And all those funny grimaces
Of those who believe that life
Is the future and never now
Never now, never now
And never now
All we believe in, it's never forever
And if it were to never collapse, there'd be no doubt without faith
I need to sin to still understand that it's possible to err
And err right to the end
To the end to feel an act of pain inside
If it were to all end here, without any more weight
To those usual routines that slowly killed us
And then imagine having others
And all new ones to learn
You'd say that life, for sure, is only now
Only now, only now
It's only now
Life is only now
Life is only now
Life is only now
It's never forever
But let's make believe that this time
You'll play along and we won't say enough yet
(We won't say enough yet)
(We won't say enough yet)
(And we won't say enough yet)
(We won't say enough yet)
(And we won't say enough yet)