Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) - Bonus Track - Negramaro traduction en allemand

Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) - Bonus Track

Horas que inexorablemente
Atraviesan el silencio de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno

Las siento reaflorar de nuevo
Cuando creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo así un sentido nuevo

Soy un estúpido obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y después quiero pararlo
Para así tenerte ahora
Ni una palabra sola

Esperando que no se dé cuenta
He arrancado del reloj la última hora
Pensando que es la única manera
De sentirte así muy cerca ahora

Y sigo estúpido, obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y otra vez quiero pararlo

Para así decirte ahora
Tras nubes, entre sombras
Y sábanas a solas
No menos de una hora

Y abrázame ahora
Tras nubes, entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra sola
Ni una más

Horas, que lentas e inoxidables van
A través de los silencios de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno

Las siento reaflorar de nuevo cuando (cuando)
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora su sentido nuevo, ahora

Y abrázame ahora
Tras nubes, entre sombras
Ni una palabra ahora
No menos de una hora

Y abrázame ahora
Tras nubes, entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra ahora
Ni una palabra ahora

Horas, que lentas e inoxidables van (ni una palabra ahora)
A través de los silencios de mi cielo (ni una palabra sola)
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno (ni una palabra ahora)
Ni una más

Las siento reaflorar de nuevo cuando
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora su sentido nuevo, ahora

Wolken und Laken (Nuvole e lenzuola) - Bonus Track

Stunden, die unerbittlich
Durch die Stille meines Himmels zieh'n
Bevor sie sich neu verstecken
Hinter Wolken, die die Stille aufreiß'n

Ich spür' sie wieder aufblüh'n
Wenn ich glaub, das rechte Maß gefunden
Die Lust zu stehln, was Zeit genannt
Um allem neuen Sinn zu geben

Ich bin ein störrischer Narr
Der versucht, ohne zu denk'n
Und dann will ich haltmachen
Um dich bei mir zu hab'n
Kein einziges Wort nun

Hoffend, dass nichts es bemerkt
Riss ich vom Uhrwerk die letzte Stund' ab
Glaubend, dass dies der einzige Weg ist
Dich so ganz nah zu spüren

Und ich bleib' störrisch, ein Narr
Der versucht, ohne zu denk'n
Und wieder will ich haltmachen

Um dir zu sag'n jetzt
Hinter Wolken, zwischen Schatten
Und Laken ganz allein
Nicht weniger als eine Stund

Umarm mich jetzt
Hinter Wolken, zwischen Schatten
Und Laken ganz allein
Kein einziges Wort nun
Keins mehr

Stunden, so langsam und rostfrei zieh'n
Durch die Stille meines Himmels fort
Bevor sie sich neu verstecken
Hinter Wolken, die die Stille durchschneid'n

Ich spür' sie neu erblüh'n wenn (wenn)
Ich mein, das rechte Maß gefunden
Die Lust zu stehln, was Zeit genannt
Um allem nun neuen Sinn zu geb'n, jetzt

Umarm mich jetzt
Hinter Wolken, zwischen Schatten
Kein einziges Wort nun
Nicht weniger als eine Stund

Umarm mich jetzt
Hinter Wolken, zwischen Schatten
Und Laken ganz allein
Kein einziges Wort nun
Kein einziges Wort jetzt

Stunden, so langsam und rostfrei zieh'n (kein Wort jetzt)
Durch die Stille meines Himmels fort (kein einziges Wort)
Bevor sie sich neu verstecken
Hinter Wolken, die die Stille durchtrenn'n (kein Wort nun)
Keins mehr

Ich spür' sie neu erblüh'n wenn
Ich mein, das rechte Maß gefunden
Die Lust zu stehln, was Zeit genannt
Um allem nun neuen Sinn zu geb'n, jetzt