Paroles et traduction Negramaro - Nuvole e lenzuola (Mousse T. remix) (extended version)

Nuvole e lenzuola (Mousse T. remix) (extended version)

Ore che lente e inesorabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
Per poi nascondersi ad un tratto
Dietro nuvole che straziano il sereno
Sentirle riaffiorare quando tutto
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare tutto un altro senso
Distratto, stupido e testardo
Come sempre provo a farlo
Ho deciso di fermarlo
Per poterti avere ancora
Non dire una parola
Sperando che non se ne accorga
Ho strappato via anche l'ultima mezz'ora
Pensando che sia l'unica maniera
Per sentirti qui vicino ancora
Sempre più stupido e testardo
Come sempre torno a farlo
E di nuovo per fermarlo
E poterti dire ancora

Tra nuvole e lenzuola
Non FARLO PER UN' ORA
Non farlo mai per ora
E stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola

Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto
Dietro nuvole che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto
Tutto sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare ancora un altro senso ancora

Stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non DIRE UNA PAROLA
Non farlo mai per ora
Abbracciami ancora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola

Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto
Dietro nuvole che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare ancora un altro senso ancora

Clouds and Sheets (Mousse T. remix) (extended version)

Now the hours, slow and relentless,
Cut through the silence of my sky.
Then they vanish in an instant,
Behind clouds that torment the serenity.
I sense them resurfacing when everything
Seems to have found its proper weight.
And I have this urge to purloin them from time
To give them a wholly different meaning.
Distracted, stupid and stubborn,
I always try to do it.
I've decided to stop it,
So I can have you still.
Don't say a word,
Hoping that you won't notice it.
I tore away even the last half hour
Thinking that's the only way
To feel you near me still.
Ever more stupid and stubborn,
I always come back to it.
And again to stop it
So I can tell you this again:

Between the clouds and the sheets,
Don't DO IT FOR AN HOUR.
Never do it for an hour,
And hold me then.
Between the clouds and the sheets,
Don't say a word,
Don't say a word.

Now the hours, slow and unchanging,
Cut through the silence of my sky.
And they hide themselves in an instant,
Behind clouds that torment the serenity.
I sense them resurfacing when everything
Everything seems to have found its proper weight.
And I have this urge to purloin them from time
To give them a wholly different meaning.

Hold me then,
Between the clouds and the sheets.
Don't SAY A WORD.
Never do it for an hour.
Embrace me yet again.
Between the clouds and the sheets.
Don't say a word,
Don't say a word.

Now the hours, slow and unchanging,
Cut through the silence of my sky.
And they hide themselves in an instant,
Behind clouds that torment the serenity.
I sense them resurfacing when everything
Seems to have found its proper weight.
And I have this urge to purloin them from time
To give them a wholly different meaning.