Paroles et traduction Negramaro - Sei

Sei

Ehi, vuoi parlarmi
Di quando avevi un′altra faccia e andavi verso
Lei e non pensavi
Che da quell'attimo saresti stato quel che sei
Tu sei, non sei più quel che eri
Un tempo e ora sei quel che c′è
Di diverso da me

E pensare a quanto tradirono tutti quei baci
Che tolsero via dalle bocche le frasi
Che avremmo voluto gridare per convincerci che
Di amarci noi non ne saremmo mai stati capaci
E allora tu spiegami dei nostri baci il senso
E se un senso lo trovi, dimmi almeno qual è
Dimmi se c'è

Ehi, vuoi ascoltarmi
Ho ancora altre facce da indossare, tu chi sei?
Non mi assomigli tra quelle che ho cucito
E non ricordo più chi sei
Tu sei, non sei più quel che eri un tempo
E ora sei quel che c'è
Di diverso da me

E pensare che quando rapirono tutti i pensieri
Quei baci bugiardi, sembravano veri
Intanto impedivano a noi di convincerci che
Non avremmo mai visto la fine di tutti quei baci
Perché senza fine li avremmo rubati
Di questo che tu ora mi dai, l′inizio qual è?

Sei, quello che vedo sei
Un riflesso che non m′appartiene, non mi riconosco
Tu specchio, sai dirmi almeno chi sei?
Quello che vedo sei

Sulla bocca assaporò i tuoi baci
Negli occhi rivedo i tuoi occhi e capisco finalmente chi sei
E pensare che quando tradito da tutti quei baci
Non mi resi conto di quanto restassi
Negli occhi, sul viso, nell'aria c′è una parte di te
E ho capito che se mi rifletto guardandomi in viso
Non mi riconosco, ma poi un bel sorriso
Mi taglia la faccia e mi dico sono identico a te

Ehi, vuoi cambiarmi

You

Hey, you wanna talk to me
About when you had another face and were going towards
Her, and you didn't think
That from that moment you'd be what you are
You are, you're no longer what you were
Once and now you are that which is
So different from me

And to think how much all those kisses betrayed us
Which took the sentences uttered from our lips
That we would have liked to scream to convince ourselves that
Of loving each other we'd never been capable
So then you explain to me the sense of our kisses
And if you can find one, at least tell me what it is
Tell me if there is one

Hey, you wanna listen to me
I still have other faces to wear, who are you?
You don't look like any of the ones I sewed
And I don't remember who you are anymore.
You are, you're no longer what you were once
And now you are that which is
So different from me

And to think that when they stole all our thoughts
Those lying kisses seemed true
In the meantime, they prevented us from convincing ourselves that
We would never see the end of all those kisses
Because without end we would have stolen them
Of this beginning that you're now giving me, what is it?

You, you are what I see
A reflection that doesn't belong to me, I don't recognize myself
You mirror, can you at least tell me who you are?
What I see you are

On your mouth I savored your kisses
In your eyes I see your eyes again and I finally understand who you are
And to think that when betrayed by all those kisses
I didn't realize how much I would remain
In your eyes, on your face, in the air there's a part of you
And I realized that if I look at myself in the face
I don't recognize myself, but then a beautiful smile
Cuts my face and I tell myself I'm just like you

Hey, you wanna change me