Paroles et traduction Negramaro - Senza te

Senza te

Ogni volta che mi guardi
Perdo peso e mi disarmi e
Stacco i piedi e dalla terra
Mi sospendo a mezz′aria
Ogni volta che tu soffi
Dalla bocca un suono invadi e
Porti il freddo tra i miei denti
Se trattengo tutta l'aria
E non ci riesco a dirti il male
Che poi mi da′
Vederti andare via lontano

Senza me
Senza noi
Senza di te
Io
Brucerei
Tutto il mondo
Tutto quanto
Non ha piu' senso senza te

Ogni volta che mi sfiori
Le mie parole al suolo inchiodi e...
E tieni il fiato tra le dita
L'aria intorno è gia′ finita, ormai
E non ci riesco a dirti il male
Che poi mi da′
Vederti andare via lontano

Senza me
Senza noi
Senza di te
Io
Brucerei
Tutto il mondo
Tutto quanto
Non ha piu' senso senza te
E ancora non riesco a dirti
Il male
Che poi mi da′
Vederti andare via
Via lontano
Lontano
Da me...

Come se fossi anni luce distante
Da quello che pensi
In un istante
Mentre ti guardo sparire all'orizzonte
Mi perdo in quel rosso
Come un diamante
Si perde in un cielo di stelle
E tra tante
Confuso e disperso
Non sono niente

E ancora non riesco a dirti il male
Che poi mi da′
Vederti andare via
Via lontano
Via lontano
Da me...

Without You

Every time you look at me
I lose weight and I disarm myself and
I lift off my feet and off the ground
I float in mid-air
Every time you blow
A sound invades from your mouth and
You bring the cold between my teeth
If I hold all my breath
And I can't tell you the harm
That you give me
Seeing you go far away

Without me
Without us
Without you
I
Burn
The whole world
Everything
Makes no sense without you

Every time you touch me
My words are nailed to the ground and...
And you hold your breath between your fingers
The air around is already finished, now
And I can't tell you the harm
That you give me
Seeing you go far away

Without me
Without us
Without you
I
Burn
The whole world
Everything
Makes no sense without you
And still I can't tell you
The harm
That you give me
Seeing you go away
Far away
Far away
From me...

As if you were light years away
From what you think
In an instant
As I watch you disappear at the horizon
I lose myself in that red
Like a diamond
Is lost in a sky of stars
And among many
Confused and dispersed
I am nothing

And still I can't tell you the harm
That you give me
Seeing you go away
Far away
Far away
From me...