Paroles et traduction Negri - Arrancame la Vida

Arrancame la Vida

En estas noches de frió, de duro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío, las quejas, del arrabal
En estas noches de frió, de duro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío, las quejas, del arrabal

Arráncame la vida, con el último beso de amor
Arráncala, toma mi corazón, arráncame la vida,
Y si acaso te hiere el dolor, ha de ser de no verme
Porque al fin tus ojos, me los llevo yo

La canción que pedías, te la vengo a cantar
La llevaba en el alma, la llevaba escondida
Y te la voy a dar

Arráncame la vida, con el último beso de amor
Arráncala, toma mi corazón, arráncame la vida,
Y si acaso te hiere el dolor, ha de ser de no verme
Porque al fin tus ojos, me los llevo yo

Вырви у меня жизнь

В эти холодные ночи, в свирепый зимний ветер
Доносятся до моей комнаты жалобы из трущоб
В эти холодные ночи, в свирепый зимний ветер
Доносятся до моей комнаты жалобы из трущоб

Вырви у меня жизнь, последним поцелуем любви
Вырви её, возьми моё сердце, вырви у меня жизнь,
И если вдруг тебя ранит боль, то это будет боль от того, что не видишь меня
Потому что, в конце концов, твои глаза, я забираю с собой

Песню, которую ты просила, я пришла тебе спеть
Я несла её в душе, я хранила её в тайне
И я отдам её тебе

Вырви у меня жизнь, последним поцелуем любви
Вырви её, возьми моё сердце, вырви у меня жизнь,
И если вдруг тебя ранит боль, то это будет боль от того, что не видишь меня
Потому что, в конце концов, твои глаза, я забираю с собой