Paroles et traduction Negrita - A un passo dalle nuvole

A un passo dalle nuvole

Flash di paesaggi spiaccicati sul vetro
Oggi io non guido voglio stare di dietro
E farmi cullare, farmi portare
Fino al mare, fino al mare, finalmente dove si va?
Occhi su un didietro che potrebbe parlare
Ma nessun motivo è buono per rallentare
La destinazione è un traguardo mentale
Santa Paranoia io ti lascio dietro di me
Se il vento è troppo forte
Giro dall′altra parte e poi
SARÀ COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
PROPRIO COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
Umile viandante figlio di un dio minore
Fuori dalle righe, a rasentare il cuore
E all'ombra dal sole quel pescatore
Versò il vino e spezzò il pane e disse: Presto scappa di qua!
Se c′è una rotta buona per me
È a un passo dalle nuvole
E SARÀ COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
PROPRIO COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
MORBIDO PLANARE TRA CORRENTI INSTABILI
E DISCESE NELLE QUALI PERDERSI
-Solo
E SARÀ COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
PROPRIO COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
SPINGERSI IN UN SALTO VERSO IL BLU
E PRECIPITARE E POI TORNARE SUPIÙ SU

One Step from the Clouds

Landscape flashes flattened on the glass
Today I'm not driving, I want to be in the back
And be lulled, be taken
To the sea, to the sea, where are we finally going?
Eyes on a bottom that could talk
But no reason is good enough to slow down
The destination is a mental goal
Holy Paranoia, I'm leaving you behind me
If the wind is too strong
I'll turn the other way and then
IT'LL BE LIKE HAVING AN EXTRA GEAR
JUST LIKE HAVING AN EXTRA GEAR
Humble traveler, son of a lesser god
Out of line, grazing the heart
And in the shade from the sun, that fisherman
Poured the wine and broke the bread and said: "Run away from here!"
If there's a good route for me
It's one step from the clouds
AND IT'LL BE LIKE HAVING AN EXTRA GEAR
JUST LIKE HAVING AN EXTRA GEAR
SOFTLY GLIDING THROUGH UNSTABLE CURRENTS
AND DESCENTS IN WHICH TO LOSE ONESELF
-Alone
AND IT'LL BE LIKE HAVING AN EXTRA GEAR
JUST LIKE HAVING AN EXTRA GEAR
PUSHING MYSELF IN A LEAP TOWARDS THE BLUE
AND FALLING AND THEN RISING UP ABOVE