Paroles et traduction Negrita - Adesso basta

Adesso basta

Ne abbiamo avute di occasioni buone
Gli abbiamo preferito un "no"
A ripensarci quanto amore dato
Più di quanto ne vedrò
Ed ora siamo qui ad attendere
Un treno che ci porti via
Ma lascia stare, non t'illudere
Non si è mai felici senza compagnia

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Ma dietro queste facce
Tu somigli a me

E gioco a carte con un'indovina
Una bottiglia di Tocai
Se il mio futuro è da riscrivere
Tu chissà quale posto avrai
Così vicini alla polvere
Così lontani dalla poesia
Ma, amico mio, non ci credere
Chi ha detto: "È tardi ormai"
Ha detto una bugia

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Ma dietro queste facce
Tu somigli a me

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Se dietro queste facce
Sei uguale a me
E adesso basta

It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, everything's gonna be all right

Теперь хватит

У нас было много хороших возможностей,
Мы предпочли им сказать "нет".
Если подумать, сколько любви было отдано,
Больше, чем я еще увижу.
И теперь мы здесь, ждем
Поезда, который увезет нас прочь.
Но оставь эти мысли, не обольщайся,
Никогда не будешь счастлив в одиночестве.

А теперь хватит.
Наше то, что мы выбрасываем.
Наши и разум, и безумие.
Не спрашивай меня почему,
Но за этими лицами
Ты похожа на меня.

И я играю в карты с гадалкой,
Бутылка токайского.
Если мое будущее нужно переписать,
Какое место займешь в нем ты?
Так близко к праху,
Так далеко от поэзии.
Но, друг мой, не верь,
Кто сказал: "Уже поздно",
Сказал неправду.

А теперь хватит.
Наше то, что мы выбрасываем.
Наши и разум, и безумие.
Не спрашивай меня почему,
Но за этими лицами
Ты похожа на меня.

А теперь хватит.
Наше то, что мы выбрасываем.
Наши и разум, и безумие.
Не спрашивай меня почему,
Если за этими лицами
Ты такая же, как я.
А теперь хватит.

Все будет хорошо, боли больше нет.
Все будет хорошо, боли больше нет.
Все будет хорошо, боли больше нет.
Все будет хорошо, все будет хорошо.