Paroles et traduction Negrita - Brucerò per te (Remastered)

Brucerò per te (Remastered)

Che cos'ero intorno ai 20 anni
un manicomio sul letto di danni
sogni sciatti notti di festa
tiravo sassi alla tua finestra
ma cos'hai visto in questo qui
e quella cosa è ancora lì
oh no
oh no
oh no
oh no

E ora amore dopo una vita
cosa pensi che ti dica
sei l'aurora boreale
sei la luce che squarcia il mio vuoto banale

E brucerò per te
mi ferirò per te
io brucerò per te
mi ammalerò per te

Davanti a te un plotone schierato
esplode colpi e non prende fiato mai
Sarò con te ovunque andrai
ti prego dimmi che non ti abbandonerai
primavera festa del mondo
mentre io io mi nascondo

è che non mi importa niente
di quello che succede
nemmeno della gente
voglio solo stare con te
e rivederti ridere
e brucerò per te
mi ferirò per te

E la luna pensa per sé
se ne frega di noi
ma io lo so che tornerai
l'universo si muove e non smetterà mai

E brucerò per te
mi ferirò per te
io brucerò per te
mi ammalerò per te

Amica cara amica speranza
parti da qui dalla mia stanza
e vola sali più alto della paura
che ci corrode che ci tortura
e vai

Corri più della paura
che ti corrode che ti consuma e vola
io lo so che lo sai fare
e niente ci potrà fermare più

Per te, per te
io brucerò
per te

Per te, per te
io brucerò
per te

I'll Burn for You (Remastered)

What was I like around 20 years old
A madhouse on a bed of damage
Sloppy dreams, nights of partying
I threw stones at your window
But what did you see in this guy
And that thing is still there
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

And now, my love, after a lifetime
What do you think I'll tell you
You're the aurora borealis
You're the light that pierces my banal emptiness

And I'll burn for you
I'll hurt myself for you
I'll burn for you
I'll get sick for you

Before you, a firing squad lined up
Fires shots and never catches its breath
I'll be with you wherever you go
Please tell me you won't abandon yourself
Spring, celebration of the world
While I, I hide myself

It's that I don't care about anything
Of what happens
Not even about people
I just want to be with you
And see you laugh again
And I'll burn for you
I'll hurt myself for you

And the moon thinks to itself
It doesn't care about us
But I know you'll come back
The universe moves and it will never stop

And I'll burn for you
I'll hurt myself for you
I'll burn for you
I'll get sick for you

Dear friend, friend hope
Leave from here, from my room
And fly, climb higher than fear
That corrodes us, that tortures us
And go

Run faster than fear
That corrodes you, that consumes you, and fly
I know you know how to do it
And nothing will be able to stop us anymore

For you, for you
I'll burn
for you

For you, for you
I'll burn
for you