Paroles et traduction Negrita - Dannato vivere (Semi-Acoustic Version) (Remastered)

Dannato vivere (Semi-Acoustic Version) (Remastered)

Damn Living (Semi-Acoustic Version) (Remastered)

Avrei bisogno di sfogarmi

I need to vent,

e non so più nemmeno piangere.

and I don't even know how to cry anymore.

Com'è difficile aspettare

How hard it is to wait

Quando arrivi alla mia età.

When you get to my age.

Dovrei parlarne con qualcuno e non c'è campo in tutto l'etere.

I should talk to someone, and there's no signal anywhere.

E sento il peso delle stelle

And I feel the weight of the stars

che non ho afferrato mai.

that I've never grasped.

Però è qualcosa che ho provato

But it's something I've tried

e una volta tornerò.

and I will return one day.

A SCIVOLARE Giù... NELLA CORRENTE.

TO SLIDE DOWN... INTO THE CURRENT.

PER RISALIRE SU

TO RISE UP AGAIN

DOLCEMENTE

SWEETLY

IRRESISTIBILE...

IRRESISTIBLE...

STUPENDO, INCONCLUDENTE,

WONDERFUL, INCONCLUSIVE,

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

E penso al tempo che ho sprecato a far programmi senza agire mai.

And I think of the time I've wasted making plans without ever acting.

Stordito, pallido e incazzato,

Dizzy, pale and pissed off,

non importa sono qua.

it doesn't matter, I'm here.

E ho camminato sul pianeta

And I've walked on the planet

scalzo, disperato e libero.

barefoot, desperate and free.

E certe cose che ho provato

And some things I've tried

non le proverò mai più.

I'll never try again.

Ma ho già volato per amore

But I've already flown for love

e una volta tornerò.

and I will return one day.

A SCIVOLARE Giù... NELLA CORRENTE.

TO SLIDE DOWN... INTO THE CURRENT.

PER RISALIRE SU

TO RISE UP AGAIN

DOLCEMENTE

SWEETLY

IRRESISTIBILE...

IRRESISTIBLE...

STUPENDO, INCONCLUDENTE,

WONDERFUL, INCONCLUSIVE,

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...

A SCIVOLARE Giù... NELLA CORRENTE.

TO SLIDE DOWN... INTO THE CURRENT.

PER RISALIRE SU

TO RISE UP AGAIN

DOLCEMENTE

SWEETLY

IRRESISTIBILE...

IRRESISTIBLE...

STUPENDO, INCONCLUDENTE,

WONDERFUL, INCONCLUSIVE,

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

DANNATO VIVERE

DAMN LIVING

Évaluez la traduction

Album

I Ragazzi Stanno Bene (1994-2019)

date de sortie

08-02-2019

1 Non Torneranno Più
2 Che rumore fa la felicità? (Remastered)
3 Radio Conga (Remastered)
4 Un giorno di ordinaria magia (Remastered)
5 E sia splendido (Remastered)
6 Ho imparato a sognare (Remastered)
7 Sex (Remastered)
8 Il giorno delle verità (Remastered)
9 Il libro in una mano, la bomba nell'altra (Remastered)
10 A modo mio (Remastered)
11 Gioia infinita (Soul Mix) (Remastered)
12 Il gioco (Remastered)
13 Magnolia (Remastered)
14 In ogni atomo (Remastered)
15 Brucerò per te (Remastered)
16 Mama maé (Remastered)
17 La tua canzone (Remastered)
18 Cambio (Remastered)
19 Scritto Sulla Pelle
20 No Problem
21 Malavida en Bs. As. (Remastered)
22 Sale (Remastered)
23 Dannato vivere (Semi-Acoustic Version) (Remastered)
24 L'Uomo Sogna Di Volare (Remastered)
25 Notte mediterranea (Remastered)
26 Rotolando Verso Sud (Remastered)
27 Greta (Remastered)
28 I ragazzi stanno bene
29 Andalusia
30 Destinati A Perdersi (Remastered)
31 Adesso basta

Plus d'albums