Paroles et traduction Negrita - Gioia Infinita

Gioia Infinita

L'onda lunga dell'asfalto schiaccia le parole
Sguardi persi oltre i vetri, oltre di noi
Il ritorno porta addosso mal di testa e mal d'anima
Nei silenzi ognuno piano fruga dentro di sé

(Olé, olé, olé ma-mamacita)
(E la Negrita, la Negrita, la Negrita)

Dal coma proverò a riemergere
Dalle nebbie mie lisergiche
Oh, Madonna, che ora era?
Era oggi o ieri sera?
Venti notti e poco giorno
Me le sento ora che torno
Ora che la fiesta è andata

Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Infinita (Luz de luz mata mi dolor)

Pagherei per questa vibra buona
Per averla sempre quando uno suona
Porto dentro quei sorrisi
Le parole, gli sguardi, i visi
E qualcuno ancora si stupisce
Del fuoco sacro che ci unisce
Scosse forti all'anima che nessuno scorderà più
E questo il Bardo lo sa, lui illumina le città
Cantando si dimena
Un "viva" alla strada e un "viva" all'amicizia vera
Che è una cosa rara, che un oceano ci separa
Brindo a voi e a questa vita

Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Goia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

Senti Roy come spacca con la tromba
Questa è la ricetta della buena onda
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
Llega, yeah yeah

Brindo a voi e a questa vita
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

Dal coma proverò a riemergere
Dalle nebbie mie lisergiche
Oh, Madonna, che ora era?
Era oggi o ieri sera?
Venti notti e poco giorno
Me le sento ora che torno
Ora che la fiesta è andata

Pace, amore e gioia infinita
Gioia infinita, oh no
Gioia infinita
Gioia infinita

Senti Roy come spacca con la tromba
Questa è la ricetta della buena onda
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
Llega, yeah, yeah

Infinite Joy

The long wave of the asphalt crushes the words
Lost gazes beyond the glass, beyond us
The return brings headaches and heartache
In the silences, everyone slowly searches within themselves

(Olé, olé, olé ma-mamacita)
(And the Negrita, the Negrita, the Negrita)

From the coma I will try to reemerge
From my lysergic fogs
Oh, Madonna, what time was it?
Was it today or last night?
Twenty nights and little day
I feel them now that I'm back
Now that the fiesta is over

Peace, love and infinite joy (Like a river, like the sea, like the sun)
Infinite joy (Light of light kills my pain)
Infinite joy (Like a river, like the sea, like the sun)
Infinite (Light of light kills my pain)

I'd pay for this good vibe
To always have it when someone plays
I carry those smiles inside
The words, the looks, the faces
And someone is still amazed
By the sacred fire that unites us
Strong shocks to the soul that no one will ever forget
And the Bard knows this, he illuminates the cities
Singing he struggles
A "cheers" to the road and a "cheers" to true friendship
Which is a rare thing, that an ocean separates us
I toast to you and to this life

Peace, love and infinite joy (Like a river, like the sea, like the sun)
Infinite joy (Light of light kills my pain)
Infinite joy (Like a river, like the sea, like the sun)
Infinite joy (Light of light kills my pain)

Hear how Roy rocks with the trumpet
This is the recipe for the good wave
Hear the trumpet, here comes the bomb, here comes the bomb
Here it comes, yeah yeah

I toast to you and to this life
Peace, love and infinite joy (Like a river, like the sea, like the sun)
Infinite joy (Light of light kills my pain)
Infinite joy (Like a river, like the sea, like the sun)
Infinite joy (Light of light kills my pain)

From the coma I will try to reemerge
From my lysergic fogs
Oh, Madonna, what time was it?
Was it today or last night?
Twenty nights and little day
I feel them now that I'm back
Now that the fiesta is over

Peace, love and infinite joy
Infinite joy, oh no
Infinite joy
Infinite joy

Hear how Roy rocks with the trumpet
This is the recipe for the good wave
Hear the trumpet, here comes the bomb, here comes the bomb
Here it comes, yeah, yeah