Paroles et traduction Negrita - Hemingway

Hemingway

Bentornata a Cuba
Giugno placherà i tuoi nervi
C'è una barca pronta
Dietro a un'altra pagina

Sfoga la tua rabbia
Nella rabbia dell'oceano
Forse c'è una spiaggia
Dietro a un'altra pagina

Ma come può accaderti questo?
Decolli a bordo del tuo letto

Stai tranquilla non è niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella è l'anima

Può anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te
Comunque questa è un'altra storia
Questo è Hemingway

A Barcellona un uomo
Svelto fruga tra i ricordi
Dietro la schiena il suolo
E non capisce perché è lì

L'arena è tutta in piedi
Non si muove un filo d'aria
Sa di tequila e sale
E di dolore andarsene

L'ultima pagina che hai letto
È stata un toro in mezzo al petto

Ma stai tranquilla non è niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella è l'anima

Può anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te
Ma questa è solo un'altra storia
Questo è Hemingway
Questo è Hemingway

Hemingway

Welcome to Cuba
June will clear your nerves
There is a boat read
Behind another page

Get your anger out
In the ocean′s anger
Maybe there is a beach
Behind another page

But how can this happen to you?
You take off on your bed

Stay calm, it's nothing
It's just life that's coming in
The fire that burns your blood
That's the soul

You might not even like the world
Or maybe it doesn't like you
Anyway this is another story
This is Hemingway

In Barcelona a man
Quickly searches through his memories
Behind him is the ground
And he doesn't understand why he's there

The ring is all standing
Not a hair moves
It tastes of tequila and salt
And the pain of leaving

The last page you read
Was a bull in the middle of your chest

But stay calm, it's nothing
It's just life that's coming in
The fire that burns your blood
That's the soul

You might not even like the world
Or maybe it doesn't like you
Anyway this is another story
This is Hemingway
This is Hemingway