Paroles et traduction Negrita - Il Nostro Tempo E' Adesso

Il Nostro Tempo E' Adesso

Persa in un effetto domino
Marta dentro ha il panico
Le bollette da pagare
Tra sei mesi in ospedale
Ma il fratello ha i suoi bisogni
Illegali, come i sogni
Imboscati in un cassetto
Mille mostri sotto al letto
E fuori ottobre lacrima
Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
Nei vicoli la notte sparge
I brividi
Ma il nostro tempo è adesso
Nei labirinti di una città
La vita toglie, la vita dà
Che correva dal meridione
Pulisce i cessi alla stazione
E Rachele, innamorata
Da sei anni laureata
Costruiranno una fortezza
Trenta metri di incertezza
E fuori è già Natale e tu
Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
La neve sembra cenere
Immobile
Sul nostro tempo adesso
Adesso
Siamo dei guerrieri esistenziali
Senza spazio sui giornali
Rotoliamo per le scale
Senza farci troppo male
Incollati a desideri
Per sentirsi ancora veri
Vite tatuate e cicatrici
Illusioni e sacrifici
Figli di una terra ormai brutale
Stringimi più forte, per favore
Baciami e non chiedermi il permesso
Perché il nostro tempo è adesso
E fuori l'anno nuovo brucia
E spazza via il peso dell'incerto
È una preghiera a cuore aperto
Il nostro tempo
Il nostro tempo è adesso
Adesso

Наше время - сейчас

Потерянная в эффекте домино,
Внутри Марты паника,
Счета нужно оплатить,
Через шесть месяцев в больнице,
Но у брата свои потребности,
Незаконные, как мечты,
Спрятанные в ящике,
Тысяча монстров под кроватью.
А снаружи октябрь плачет,
Обними меня,
Ведь наше время - сейчас,
Сейчас.
В переулках ночь разбрасывает
Дрожь.
Но наше время - сейчас.
В лабиринтах города
Жизнь отнимает, жизнь дает.
Та, что бежала с юга,
Моет туалеты на вокзале.
А Ракель, влюбленная,
Шесть лет назад получила диплом.
Построят крепость,
Тридцать метров неопределенности.
А на улице уже Рождество, и ты
Обними меня,
Ведь наше время - сейчас,
Сейчас.
Снег похож на пепел,
Неподвижный.
Наше время сейчас,
Сейчас.
Мы - воины экзистенциальные,
Без места в газетах,
Катимся по лестнице,
Не слишком сильно ушибаясь.
Приклеены к желаниям,
Чтобы чувствовать себя настоящими.
Жизни, как татуировки и шрамы,
Иллюзии и жертвы.
Дети жестокой земли,
Обними меня крепче, прошу,
Поцелуй меня и не спрашивай разрешения,
Потому что наше время - сейчас.
И снаружи горит новый год,
Сметает тяжесть неизвестности,
Это молитва с открытым сердцем.
Наше время,
Наше время - сейчас,
Сейчас.