Paroles et traduction Negrita - La tua canzone

La tua canzone

E′ un secolo che piove
In questo buco di città
Gonfia di rimpianti
E di arroganza stupida.
Anche tu in ostaggio,
Di una lunga redenzione
Ti offro il mio coraggio,
Ma questo viaggio tocca a te!
E' un biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te,
Cambierai la pelle,
Ma resta speciale,
Non ti buttare via!
In questo inferno
Di ombre piatte,
In questo vecchio luna park,
Resta ribelle, non ti buttare via
Prendi una chitarra e
Qualche dose di follìa,
Come una mitraglia,
Sputa fuoco e poesia.
L′arma è a doppio taglio:
Ti potrai ferire un po',
Non avrai un appiglio
Ma stai sveglio, tocca a te!
E' un biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te,
Cambierai la pelle,
Ma resta speciale
Non ti buttare via!
In questo inferno di ombre piatte,
In questo vecchio luna park,
Resta ribelle,
Non ti buttare via.
Si! Yeah!
E′ il tuo biglietto per le stelle
Quello lì davanti a te!
Ne vedrai di belle
Ma resta speciale,
Non ti buttare via!
Avrai clessidre senza sabbia
E reti per le acrobazie,
Resta ribelle,
Non ti buttare via!
Volerai.Lontano, lontano.
Tutto è in movimento,
Tra pause e mutamento,
Crisi e rivoluzione,
Sarà la tua canzone!
Perché tutto è in movimento,
Tra pause e mutamento,
Crisi e rivoluzione,
Sarà la tua canzone.
La tua canzone.

Your Song

It has been raining for a century
In this hole of a city,
Swollen with regrets
And stupid arrogance.
You too, are a hostage,
Of a long redemption
I offer you my courage,
But this journey is yours!
It is a ticket to the stars
The one there in front of you,
You will change your skin,
But stay special,
Don't throw yourself away!
In this hell
Of flat shadows,
In this old amusement park,
Stay rebellious, don't throw yourself away
Take a guitar and
Some dose of madness,
Like a machine gun,
Spit out fire and poetry.
The weapon is double-edged:
You may hurt yourself a little,
You won't have a foothold
But stay awake, it's your turn!
It is a ticket to the stars
The one there in front of you,
You will change your skin,
But stay special
Don't throw yourself away!
In this hell of flat shadows,
In this old amusement park,
Stay rebellious,
Don't throw yourself away.
Yes! Yeah!
It is your ticket to the stars
The one there in front of you!
You will see beautiful things
But stay special,
Don't throw yourself away!
You will have hourglasses without sand
And nets for acrobatics,
Stay rebellious,
Don't throw yourself away!
You will fly. Far, far away.
Everything is moving,
Between pauses and changes,
Crisis and revolution,
It will be your song!
Because everything is moving,
Between pauses and changes,
Crisis and revolution,
It will be your song.
Your song.