Paroles et traduction Negrita - Milano Stanotte

Milano Stanotte

Milano promette beluga e champagne
File in transenne e fighe nei van
La nostra playlist dei locali stanotte va in random
Come Spotify
Schiaffi di dubstep, basso che incalza
Ti piace ballare e balli da scalza
Non vuoi che la vita ti pieghi al rimpianto dei sogni
E di quel che non sei
Un altro club un altro drink
Un altro sound su un altro beat
Ti bacio il collo tutta sudata
La gente guarda sembri una fata
Metto le cuffie, faccio il buffone
Alzo le braccia ho già il fiatone
Cerco l'uscita dal tuo tranello
L'amore è un duello
E Milano chiede il conto sopravvivi se sei pronto
O ti inghiotte
Ora vivo, ora no lei galleggia sul suo flow
E se ne fotte
La notte promette ma non mantiene
Mi muovo sconvolto in mezzo alle iene
Non so abituarmi alla festa fra diavoli e santi
Che ho dentro di me
Salvami adesso, salvami ancora
Portami in giro nel sole che affiora
Tra taxi, palazzi e viali di cera, San Siro
Che effetto che fa
Un altro giorno un altro Dio
Quello di tutti ma non il mio
Io so trattare l'oscurità
Ma molto meno l'umanità
Andiamo via rubiamo un tram
Mi serve un letto o un lexotan
Gioco d'orgoglio per cui non crollo
E intanto ballo
E Milano chiede il conto sopravvivi se sei pronto
O ti inghiotte
Ora vivo, ora no lei va avanti sul suo flow
E se ne fotte
Più bassa è la luce
E più sono alte le ombre
Io chiamo e nessuno,
Io chiamo e nessuno, nessuno risponde
Più forte è la luce
E più sono scure le ombre
Io chiamo e nessuno,
Io chiamo e nessuno, nessuno risponde
E Milano chiede il conto ma stanotte sono pronto
E non mi fotte
Ora vivo, ora no ma galleggio sul suo flow
E me ne fotto
E Milano chiede il conto ma stanotte sono pronto
E non mi fotte
Ora vivo, ora no ma galleggio sul suo flow
E me ne fotto

Milano by Night

Milan promises beluga and champagne
People in line and chicks in vans
Our playlist of venues for the night is random
Like Spotify
Dubstep slaps, throbbing bass
You like to dance and you dance barefoot
You don't want life to bend you to the regret of dreams
And of what you are not
Another club, another drink
Another sound on another beat
I kiss your neck all sweaty
People look, you look like a fairy
I put on headphones, I play the fool
I raise my arms, I'm already out of breath
I seek the exit from your trap
Love is a duel
And Milan asks for the bill, you survive if you're ready
Or it swallows you whole
Now I live, now I don't, she floats on her flow
And she doesn't give a damn
The night promises but doesn't deliver
I move about stunned among the hyenas
I can't get used to the party among devils and saints
That I have inside me
Save me now, save me again
Take me around in the sun that's coming up
Among taxis, buildings and boulevards of wax, San Siro
What an effect it has
Another day, another God
The God of everyone but not mine
I know how to deal with the darkness
But much less with humanity
Let's go, let's steal a tram
I need a bed or a lexotan
A game of pride so I don't fall
And in the meantime I dance
And Milan asks for the bill, you survive if you're ready
Or it swallows you whole
Now I live, now I don't, she goes on with her flow
And she doesn't give a damn
The lower the light
The higher the shadows
I call and no one,
I call and no one, no one answers
The stronger the light
The darker the shadows
I call and no one,
I call and no one, no one answers
And Milan asks for the bill but tonight I'm ready
And it doesn't give a damn
Now I live, now I don't but I float on her flow
And I don't give a damn
And Milan asks for the bill but tonight I'm ready
And it doesn't give a damn
Now I live, now I don't but I float on her flow
And I don't give a damn