Paroles et traduction Negrita - Militare

Militare

Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?

Lo voglio dire chiaramente
Così magari qualcuno mi sente
Lo so che è un tema ricorrente
Ma originale perché personalmente
Quando è il momento, sono convinto
Quando è il momento del lieto evento
Le sensazioni, chiedi a qualcuno
Non le dividi con nessuno, shock

Dunque, al di là della questione morale
Perché potrei anche obiettare
Io al militare non ci voglio andare
Trattamento da uomo, mica da animale
Ragazzi che si sparano o che vengono ammazzati
Altri escono sfatti o impazziti
Questo è quello che succede veramente
Ma la gente, la gente non sa mai niente

Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Caos!

Questo è un macello, colonnello
Mi ricoveri al San Gallo
Voglio il congedo illimitato
Altro che patria, altro che soldato
Niente guardia alla polveriera
Niente, niente alzabandiera
Niente piastrina di riconoscimento
Niente picchetto, niente giuramento-to-to-to-to

E no, no
E no, no
E no, no

Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?

Perdio, io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Insomma, io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Perdio, io al militare, io al militare
Io al militare no-no-no-no-non ci voglio andare
Io il militare, io, io, io, io
Io il militare non lo voglio fare, nah, nah, nah, nao

Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (io al militare non ci voglio andare)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (cosa devo dire? Cosa devo fare?)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (io al militare non ci voglio andare)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah

Soldier

I don't want to go to the military
What should I say? What should I do?
I don't want to go to the military
What should I say? What should I do?

I want to say it clearly
So maybe someone hears me
I know it's a recurring theme
But original because personally
When the time comes, I'm convinced
When the time comes for the happy event
The feelings, ask someone
You don't share them with anyone, shock

So, beyond the moral question
Because I could also object
I don't want to go to the military
Treatment as a man, not an animal
Guys who shoot themselves or get killed
Others come out broken or crazy
This is what really happens
But people, people never know anything

I don't want to go to the military
What should I say? What should I do?
I don't want to go to the military
What should I do? What should I say?
Chaos!

This is a mess, Colonel
Hospitalize me at San Gallo
I want an unlimited discharge
Forget about homeland, forget about soldier
No guarding the powder magazine
No, no flag raising
No dog tag
No picket, no oath-th-th-th-th

And no, no
And no, no
And no, no

I don't want to go to the military
What should I say? What should I do?
I don't want to go to the military
What should I say? What should I do?

For God's sake, I don't want to go to the military
What should I say? What should I do?
In short, I don't want to go to the military
What should I say? What should I do?
For God's sake, I to the military, I to the military
I to the military no-no-no-no-I don't want to go
Me the military, me, me, me, me
Me the military I don't want to do it, nah, nah, nah, nao

Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (I don't want to go to the military)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (what should I say? What should I do?)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (I don't want to go to the military)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah