Paroles et traduction Negrita - Militare

Militare

Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?

Lo voglio dire chiaramente
Così magari qualcuno mi sente
Lo so che è un tema ricorrente
Ma originale perché personalmente
Quando è il momento, sono convinto
Quando è il momento del lieto evento
Le sensazioni, chiedi a qualcuno
Non le dividi con nessuno, shock

Dunque, al di là della questione morale
Perché potrei anche obiettare
Io al militare non ci voglio andare
Trattamento da uomo, mica da animale
Ragazzi che si sparano o che vengono ammazzati
Altri escono sfatti o impazziti
Questo è quello che succede veramente
Ma la gente, la gente non sa mai niente

Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Caos!

Questo è un macello, colonnello
Mi ricoveri al San Gallo
Voglio il congedo illimitato
Altro che patria, altro che soldato
Niente guardia alla polveriera
Niente, niente alzabandiera
Niente piastrina di riconoscimento
Niente picchetto, niente giuramento-to-to-to-to

E no, no
E no, no
E no, no

Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?

Perdio, io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Insomma, io al militare non ci voglio andare
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
Perdio, io al militare, io al militare
Io al militare no-no-no-no-non ci voglio andare
Io il militare, io, io, io, io
Io il militare non lo voglio fare, nah, nah, nah, nao

Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (io al militare non ci voglio andare)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (cosa devo dire? Cosa devo fare?)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah, nao (io al militare non ci voglio andare)
Nah, nah, nah, nao
Nah, nah, nah

Солдат

Я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?
Я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?

Хочу сказать это прямо,
Чтобы кто-нибудь меня услышал,
Знаю, тема избитая,
Но для меня она оригинальная, ведь лично,
Когда наступает момент, я уверен,
Когда наступает момент радостного события,
Чувства, спроси кого-нибудь,
Ни с кем не делишь, шок.

Итак, помимо моральной стороны вопроса,
Ведь я мог бы и возразить,
Я в армию не хочу идти,
Обращение по-человечески, а не как с животным,
Парни, которые стреляют друг в друга или которых убивают,
Другие выходят сломленными или свихнувшимися,
Вот что происходит на самом деле,
Но люди, люди никогда ничего не знают.

Я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?
Я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?
Хаос!

Это бардак, полковник,
Положите меня в Сан Галло,
Хочу бессрочный отпуск,
Какая там родина, какой там солдат,
Никакой охраны порохового склада,
Никакого, никакого поднятия флага,
Никакого жетона,
Никакого караула, никакой присяги-и-и-и.

И нет, нет,
И нет, нет,
И нет, нет.

Я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?
Я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?

Боже, я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?
Короче, я в армию не хочу идти,
Что мне сказать? Что мне сделать, милая?
Боже, я в армию, я в армию,
Я в армию нет-нет-нет-нет не хочу идти,
Я в армию, я, я, я, я,
Я в армию не хочу идти, на, на, на, нао.

На, на, на, нао,
На, на, на, нао (я в армию не хочу идти),
На, на, на, нао,
На, на, на, нао (что мне сказать? Что мне сделать, милая?),
На, на, на, нао,
На, на, на, нао (я в армию не хочу идти),
На, на, на, нао,
На, на, на.