Paroles et traduction Negrita - Muoviti!

Muoviti!

Move your hands!
You're not alone inna di dancehall
Sons of sun, my people need to survive
No need no more bomb
Move your hands!
Make dema know you live here
You love here don't forget ya history
And don't forget ya destiny

L'universo è intorno a noi (l'universo)
Guarda verso il sole, siamo figli suoi
Come onde dello stesso mare (soul fire)

Muoviti!
Combatti mano nella mano
Muoviti!
Abbraccia chi ti sta vicino
Cominica a muoverti!
E grida al mondo il tuo dolore
Su la testa e muoviti!
Perché l'amore non deve morire

L'anima del mio popolo che danza
Brucia l'odio e l'ignoranza
Su le mani dentro al cielo
E non fermarti mai
Perché un popolo che danza
È un popolo che avanza (soul fire)

L'universo è intorno a noi (l'universo)
C'è chi si è perso e ha un'armatura sull'anima
Ma guarda verso il sole, è un solo cielo (soul fire)
È sempre azzurro dietro al nero (nero)

L'anima del mio popolo che danza
Brucia l'odio e l'arroganza
Su le mani dentro al cielo
E non fermarti mai
Perché un popolo che danza
È un popolo che avanza (soul fire)

Muoviti!
Perché il passato è ormai passato
Muoviti!
Per ogni bimbo appena nato
Comincia a muoverti!
Come la penna del poeta
Move your hands (muoviti)
L'alba del mondo è appena iniziata

L'anima del mio popolo che danza
Brucia l'odio e l'ignoranza
Su le mani dentro al cielo
E non fermarti mai
Perché un popolo che danza
Brucia l'odio e l'arroganza
Su le mani dentro al cielo, madre, togli il velo
Perché un popolo che danza
È un popolo che avanza (soul fire)

I wanna rock it on, you know I'm not a liar
Inna dis brainstorm try da feel da global warm (soul fire)
Aquì calienta la tierra como calienta el sol
A otro mundo falta l'agua y tambien l'amor (soul fire)
Danza, scalcia, salta, lo so che reggerai
Looks like a king, ma non sai dove vai (soul fire)
Follow ya dream, boy!

Двигайся!

Двигай своими руками!
Ты не одна на танцполе
Сыны солнца, моим людям нужно выживать
Больше не нужно бомб
Двигай своими руками!
Пусть они знают, что ты живешь здесь
Ты любишь это место, не забывай свою историю
И не забывай свою судьбу

Вселенная вокруг нас (вселенная)
Смотри на солнце, мы его дети
Как волны одного моря (огонь души)

Двигайся!
Борись рука об руку
Двигайся!
Обними того, кто рядом с тобой
Начинай двигаться!
И кричи миру о своей боли
Подними голову и двигайся!
Потому что любовь не должна умереть

Душа моего народа, которая танцует
Сжигает ненависть и невежество
Руки к небу
И никогда не останавливайся
Потому что народ, который танцует
Это народ, который движется вперед (огонь души)

Вселенная вокруг нас (вселенная)
Есть те, кто потерялся и носит броню на душе
Но смотри на солнце, это одно небо (огонь души)
Оно всегда голубое за чернотой (чернотой)

Душа моего народа, которая танцует
Сжигает ненависть и высокомерие
Руки к небу
И никогда не останавливайся
Потому что народ, который танцует
Это народ, который движется вперед (огонь души)

Двигайся!
Потому что прошлое уже прошло
Двигайся!
Ради каждого новорожденного ребенка
Начинай двигаться!
Как перо поэта
Двигай своими руками (двигайся)
Рассвет мира только начался

Душа моего народа, которая танцует
Сжигает ненависть и невежество
Руки к небу
И никогда не останавливайся
Потому что народ, который танцует
Сжигает ненависть и высокомерие
Руки к небу, мать, сними покрывало
Потому что народ, который танцует
Это народ, который движется вперед (огонь души)

Я хочу зажечь, ты знаешь, я не лгу
В этом мозговом штурме попробуй почувствовать глобальное потепление (огонь души)
Здесь земля нагревается, как нагревается солнце
В другом мире не хватает воды и также любви (огонь души)
Танцуй, брыкайся, прыгай, я знаю, ты справишься
Выглядишь как король, но не знаешь, куда идешь (огонь души)
Следуй за своей мечтой, парень!