Paroles et traduction Negrita - No Problem

No Problem

Brother sun
Sister moon
I am waiting for the bloom
Vivo da eremita ed evito i miei simili
Mi sto preparando alla guerra coi miei demoni
Che arrivano puntuali come conti da pagare
Ma dicono che scriverne è già sentire meno male
Più per essere qualcosa che per essere qualcuno
E il mio ego fa il digiuno
No problem
Il mio nemico peggiore lo so sono io
Paura dei miei limiti e un po' dell'oblio
In questi tempi di lacrime e di sogni infranti
Cerco un po' di coraggio per andare avanti e scrivo:
Devo essere qualcosa più che essere qualcuno
E il mio ego sta digiuno
Lo dirà il tempo cosa siamo
Saremo quel che meritiamo
Ma se c'è un sogno per sognare
Ci sarà un ballo da ballare
No problem
Da qualche parte per strada per qualche ragione
C'è gente che ha perso la propria occasione
Chi l'ha vista passare chi ha dormito al suo fianco
Chi una volta ha provato per andare in bianco e ancora
Devo essere qualcosa più che essere qualcuno
E il mio ego fa il digiuno
Lo dirà il tempo cosa siamo
Saremo quel che meritiamo
Ma se c'è un sogno per sognare
Ci sarà un ballo da ballare
Fuori dalla porta il mondo è un labirinto
Uso la ragione o affogo nell'istinto?
E dico:
Fuori dalla porta il mondo è un labirinto
Uso la ragione oppure affogo nell'istinto?
Fastidio
Per ogni giorno che va via
Per ogni notte di follia
Per ogni nota che non ho
Per tutto quello che non so
Lo dirà il tempo cosa siamo
Saremo quel che meritiamo
Ma se c'è un sogno per sognare
C'è sempre un ballo da ballare
Brother sun, sister moon
I am waiting for the bloom
Brother sun, sister moon
I am waiting for the bloom
One step beyond
One step beyond

No Problem

Brother sun
Sister moon
I am waiting for the bloom
I live as a hermit and avoid my fellow creatures
I am preparing for war with my demons
Who arrive on time like bills to be paid
But they say that writing about it makes it hurt less
More to be something than to be someone
And my ego is fasting
No problem
My worst enemy, as I know, is myself
Fear of my limits and a bit of oblivion
In these times of tears and broken dreams
I seek a bit of courage to move forward and I write:
I must be something more than to be someone
And my ego is fasting
Time will tell what we are
We will be what we deserve
But if there is a dream to dream
There will be a dance to dance
No problem
Somewhere along the way, for some reason
There are people who have lost their chance
Who have seen it pass by, who have slept by its side
Who have tried once to go blank and again
I must be something more than to be someone
And my ego is fasting
Time will tell what we are
We will be what we deserve
But if there is a dream to dream
There will be a dance to dance
Outside the door, the world is a labyrinth
Should I use reason or drown in instinct?
And I say:
Outside the door, the world is a labyrinth
Should I use reason or will I drown in instinct?
Annoyance
For all the days that pass me by
For all the nights of madness
For all the notes I don't know
For everything I don't know
Time will tell what we are
We will be what we deserve
But if there is a dream to dream
There is always a dance to dance
Brother sun, sister moon
I am waiting for the bloom
Brother sun, sister moon
I am waiting for the bloom
One step beyond
One step beyond