Paroles et traduction Negrita - No Problem

No Problem

Brother sun
Sister moon
I am waiting for the bloom

Vivo da eremita ed evito i miei simili
Mi sto preparando alla guerra coi miei demoni
Che arrivano puntuali come conti da pagare
Ma dicono che scriverne è già sentire meno male
Più per essere qualcosa che per essere qualcuno
E il mio ego fa il digiuno

No problem

Il mio nemico peggiore lo so sono io
Paura dei miei limiti e un po' dell'oblio
In questi tempi di lacrime e di sogni infranti
Cerco un po' di coraggio per andare avanti e scrivo:
Devo essere qualcosa più che essere qualcuno
E il mio ego sta digiuno

Lo dirà il tempo cosa siamo
Saremo quel che meritiamo
Ma se c'è un sogno per sognare
Ci sarà un ballo da ballare

No problem

Da qualche parte per strada per qualche ragione
C'è gente che ha perso la propria occasione
Chi l'ha vista passare chi ha dormito al suo fianco
Chi una volta ha provato per andare in bianco e ancora
Devo essere qualcosa più che essere qualcuno
E il mio ego fa il digiuno

Lo dirà il tempo cosa siamo
Saremo quel che meritiamo
Ma se c'è un sogno per sognare
Ci sarà un ballo da ballare
Fuori dalla porta il mondo è un labirinto
Uso la ragione o affogo nell'istinto?
E dico:
Fuori dalla porta il mondo è un labirinto
Uso la ragione oppure affogo nell'istinto?

Fastidio

Per ogni giorno che va via
Per ogni notte di follia
Per ogni nota che non ho
Per tutto quello che non so
Lo dirà il tempo cosa siamo
Saremo quel che meritiamo
Ma se c'è un sogno per sognare
C'è sempre un ballo da ballare

Brother sun, sister moon
I am waiting for the bloom
Brother sun, sister moon
I am waiting for the bloom
One step beyond
One step beyond

Нет проблем

Брат солнце
Сестра луна
Я жду цветения

Живу отшельником и избегаю себе подобных
Готовлюсь к войне со своими демонами
Которые появляются так же пунктуально, как счета к оплате
Но говорят, что писать о них — уже значит чувствовать себя немного лучше
Скорее, чтобы быть кем-то, чем чтобы быть неким
И мое эго постится

Нет проблем

Знаю, мой худший враг — это я сам
Боюсь своих ограничений и немного забвения
В эти времена слез и разбитых мечтаний
Ищу немного мужества, чтобы идти вперед, и пишу:
Я должен быть кем-то большим, чем просто неким
И мое эго постится

Время покажет, кто мы
Мы будем тем, чего заслуживаем
Но если есть мечта, о которой можно мечтать,
Будет и танец, который можно станцевать

Нет проблем

Где-то на дороге, по какой-то причине
Есть люди, которые упустили свой шанс
Кто-то видел, как он проходит мимо, кто-то спал рядом с ним
Кто-то однажды попытался и остался ни с чем, и все же
Я должен быть кем-то большим, чем просто неким
И мое эго постится

Время покажет, кто мы
Мы будем тем, чего заслуживаем
Но если есть мечта, о которой можно мечтать,
Будет и танец, который можно станцевать
За дверью мир — лабиринт
Пользоваться ли разумом или утонуть в инстинкте?
И я говорю:
За дверью мир — лабиринт
Пользоваться ли разумом или утонуть в инстинкте?

Раздражение

За каждый уходящий день
За каждую ночь безумия
За каждую ноту, которой у меня нет
За все, что я не знаю
Время покажет, кто мы
Мы будем тем, чего заслуживаем
Но если есть мечта, о которой можно мечтать,
Всегда найдется танец, который можно станцевать

Брат солнце, сестра луна
Я жду цветения
Брат солнце, сестра луна
Я жду цветения
На шаг впереди
На шаг впереди