Paroles et traduction Negrita - Non Esistono Innocenti Amico Mio

Non Esistono Innocenti Amico Mio

E se questo è proprio il giorno di una resurrezione
Non abbiamo tombe vuote qui in città
Solo campane di una chiesa lungo la ferrovia
E sirene, il canto della polizia
Vorrei dirti chi ho incontrato, i luoghi che ho viaggiato
Le lacrime, il peccato e la follia
Ho visto uomini parlare e nessuno ad ascoltare
Ed uccidere un amante per un addio

Non esistono innocenti, amico mio

Ho visto gente senza sogni che vuol solo comandare
Ma non saprebbe amministrare un'osteria
E moltitudini in delirio con la bava a bestemmiare
Per famiglia, razza, patria e pure Dio

Non esistono innocenti, amico mio

E vedo uomini affamati e bambini massacrati
Con intorno gente armata e le risate
Ma la voce che dissente condannata all'eresia
Destinata in qualche cella all'oblio

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

La mia paura, e sto tremando
È che ci stiamo abituando
E che tra questa indifferenza ci sia anch'io
Ricorda

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

Нет невиновных, подруга моя

И если это день воскресения,
В нашем городе нет пустых могил.
Лишь колокола церкви у железной дороги
И сирены, песнь полиции.
Я хотел бы рассказать тебе, кого я встретил, где побывал,
О слезах, грехах и безумии.
Я видел, как люди говорят, но их никто не слушает,
Как убивают любовников на прощание.

Нет невиновных, подруга моя.

Я видел людей без мечты, жаждущих лишь власти,
Но не способных управлять даже таверной.
И толпы в бреду, с пеной у рта, богохульствуют
Во имя семьи, расы, родины и даже Бога.

Нет невиновных, подруга моя.

И я вижу голодающих мужчин и убитых детей,
А вокруг вооруженные люди и смех.
Но голос несогласных объявляют ересью,
Осуждают на забвение в какой-нибудь камере.

Нет невиновных, подруга моя.
Нет невиновных, подруга моя.

Я боюсь, и меня бьет дрожь,
Что мы к этому привыкаем.
Что среди этого безразличия есть и я.
Помни,

Нет невиновных, подруга моя.
Нет невиновных, подруга моя.
Нет невиновных, подруга моя.