Paroles et traduction Negrita - Panico

Panico

Tu sei sempre stato così. Dopo pranzo ti fai il tuo sacro caffè. Che succede però? Dalla stanza qui accanto. Arriva odore d′Oriente, si prepara una bomba o un falafel? Panico! Da grande esodo, da mondo piccolo. Che non ha le risorse e non sa dove va. Panico! È un rumore di fondo in ogni situazione. Pandemia da contatto, non si può evitare. Panico! Tra Pechino e Madrid tra New York e Kabul. C'è qualcuno alla porta e tu ti senti... OPPRESSO... DA NON VOLERNE PIم COMPRESSO... DA NON POTERNE PIم TI RICONOSCI ANCORA? TI RICONOSCI ANCORA? OPPRESSO... NON VUOI SENTIRTI PIم COMPRESSO... SOGNAVI UN ALTRO MONDO... DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER? Ok! Todo Bien! Alles Klar! Sayonara! Insh′Allah! Fosse solo per te... nessun problema! Sul tuo volo per Londra c'è un signore al tuo fianco. Sulle testa ha un turbante, in tasca cosa avrà? Panico! Da grande esodo, da mondo piccolo. Che ha già preso la corsa e non sa dove va. Panico! Da Berlino a Dubai, da Philadelphia a Shangai. T'è scattato l′allarme e tu ti senti... OPPRESSO... DA NON VOLERNE PIم COMPRESSO... DA NON POTERNE PIم TI RICONOSCI ANCORA? TI RICONOSCI ANCORA? OPPRESSO... NON VUOI SENTIRTI PIم COMPRESSO... SOGNAVI UN ALTRO MONDO... DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER?(X2)

Паника

Ты всегда была такой. После обеда ты выпиваешь свою священную чашечку кофе. Но что происходит? Из соседней комнаты. Доносится запах Востока, готовят бомбу или фалафель? Паника! Как при великом исходе, из маленького мира. Который не имеет ресурсов и не знает, куда идет. Паника! Это фоновый шум в любой ситуации. Пандемия от контакта, её невозможно избежать. Паника! Между Пекином и Мадридом, между Нью-Йорком и Кабулом. Кто-то стучится в дверь, и ты чувствуешь себя... ПОДАВЛЕННОЙ... ТАК, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕТСЯ... ЗАЖАТОЙ... ТАК, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕШЬ... ТЫ СЕБЯ ЕЩЁ УЗНАЕШЬ? ТЫ СЕБЯ ЕЩЁ УЗНАЕШЬ? ПОДАВЛЕННОЙ... ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ТАК... ЗАЖАТОЙ... ТЫ МЕЧТАЛА О ДРУГОМ МИРЕ... ПОМНИШЬ? ПОМНИШЬ? Окей! Тодо Бьен! Алес Клар! Сайонара! Иншалла! Если бы это касалось только тебя... никаких проблем! В твоём самолёте в Лондон рядом с тобой сидит мужчина. На голове у него тюрбан, что у него в кармане? Паника! Как при великом исходе, из маленького мира. Который уже мчится и не знает, куда идет. Паника! От Берлина до Дубая, от Филадельфии до Шанхая. У тебя сработала тревога, и ты чувствуешь себя... ПОДАВЛЕННОЙ... ТАК, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕТСЯ... ЗАЖАТОЙ... ТАК, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕШЬ... ТЫ СЕБЯ ЕЩЁ УЗНАЕШЬ? ТЫ СЕБЯ ЕЩЁ УЗНАЕШЬ? ПОДАВЛЕННОЙ... ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ТАК... ЗАЖАТОЙ... ТЫ МЕЧТАЛА О ДРУГОМ МИРЕ... ПОМНИШЬ? ПОМНИШЬ?(X2)