Paroles et traduction Negrita - Tonight

Tonight

Prendo il cuore e lo do via
Sono ancora in debito
D'ossigeno... sudaticcio sgomito
La natura mi eccita
L'uomo mi debilita
Voglio un fiume blu
E meno marionette a Roma
Sto meditando un pò
Su come riuscirò
A utilizzare tutto il mio fair play
Muoviti Dj
Alza un po' di più
E suona un pezzo che ci tiri su!
Sento che mi affascina
Chi non sa decidere
Se Bach o Beastie Boys
Se Marx o Nevermind
Odio i professori, gli arrivisti
I jeans a tubo, i salutisti
E chi non piange mai
Amo i Pirenei
Sto metitando un pò
Su come riuscirò
A utilizzare tutto il mio fair play
Muoviti Dj
Alza un po' di più
E suona un pezzo che ci tiri su!
Tonight, tonight
Tengo un diario minimo
Del mio viaggio stereo
Ma morirò di fantasia
Io guardo, imparo e scappo via...
Sto metitando un pò
Su come riuscirò
A utilizzare tutto il mio fair play
Muoviti Dj
Alza un po' di più
E suona un pezzo che ci tiri su!
Muoviti Dj
Fa vedere che sai
Far dimenticare
Tutti i guai

Tonight

I give away my heart
I'm still in debt
Of oxygen... sweaty I elbow
Nature turns me on
Man weakens me
I want a blue river
And fewer puppets in Rome
I'm meditating a bit
On how I will succeed
In using all my fair play
Move, DJ
Turn it up a bit
And play a song to cheer us up!
I feel that I'm fascinated by
Those who can't decide
Between Bach and the Beastie Boys
Between Marx and Nevermind
I hate professors, careerists
Skinny jeans, health nuts
And those who never cry
I love the Pyrenees
I'm meditating a bit
On how I will succeed
In using all my fair play
Move, DJ
Turn it up a bit
And play a song to cheer us up!
Tonight, tonight
I keep a minimal diary
Of my stereo journey
But I will die of imagination
I watch, learn, and run away
I'm meditating a bit
On how I will succeed
In using all my fair play
Move, DJ
Turn it up a bit
And play a song to cheer us up!
Move, DJ
Show what you can do
Make us forget
All our troubles