Paroles et traduction Negrita - Voglio Stare Bene

Voglio Stare Bene

Andrò in ogni angolo di cielo
O nell'abisso più profondo
Per aiutarti a sopportare
Il peso di questo mondo
E rivivrei un'altra vita
Tra deserti e polvere
O tra miliardi di persone
Ma a un centimetro da te
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
Sarà la gravità
Che è troppo forte
E che spesso ci tira giù
Sarà che scrivo questa canzone
Per non pensarci più
Sarà il mio amore che non si muove
Saranno i nostri desideri
Sarà che abbiamo mille motivi
Per camminare fieri
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
E tu che studi il cosmo e l'universo
Ma che sei piccola cosi
Ti sei piazzata di traverso
In questa vita qui
E mentre balli sulle punte
Dentro a fiori di calicanto
Ti guardo e piango di nascosto
Io che ci sono solo ogni tanto
Voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
Cose da difendere
Per sopravvivere
Nervi che si tendono
Più del possibile
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Cosa posso fare per tornare a ridere
Di questa cosa antica che
Tu chiami vivere
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Ma voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Spegni quella luce
Guarda come brilla la città
E senti come piove
Ora siamo soli io e te
Lacrime di giove
Si che siamo vivi ancora
Mentre il meglio dei miei anni
Sta ballando dentro a un gin
In bianco e nero su YouTube
Mi ripasso "I have a dream"
C'è tutto un mondo che si è perso
Per arrivare fino a qua
Oggi ho gli esami di coscienza
E di uscire non mi va

I Want to Be Well

I will go to every corner of the sky
Or to the deepest abyss
To help you bear
The weight of this world
And I would live another life
Among deserts and dust
Or among billions of people
But an inch away from you
I want to be well
Upon this boat that goes nowhere
I want to be well
Look how the city shines
Turn off that light
Now we are alone, you and I
It will be gravity
That is too strong
And that often pulls us down
It will be that I write this song
So as not to think about it anymore
It will be my love that doesn't move
It will be our desires
It will be that we have a thousand reasons
To walk with pride
I want to be well
Upon this boat that goes nowhere
I want to be well
Look how the city shines
Turn off that light
Now we are alone, you and I
And laugh softly
Maybe we are still alive
And you who study the cosmos and the universe
But who are so small
You get in the way
In this life
And while you dance on tiptoe
Inside calicanto flowers
I watch you and weep in secret
I, who am only there every now and then
I want to be well
Upon this boat that goes nowhere
I want to be well
Look how the city shines
Turn off that light
Now we are alone, you and I
And laugh softly
Maybe we are still alive
Things to defend
To survive
Nerves that are tense
More than is possible
Hello, hello, my love
Hello, hello, my love
What can I do to laugh again
Of this ancient thing that
You call living
Hello, hello, my love
Hello, hello, my love
But I want to be well
Upon this boat that goes nowhere
Turn off that light
Look how the city shines
And feel the rain
Now we are alone, you and I
Tears of Jupiter
Yes, we are still alive
While the best of my years
Are dancing inside a gin
In black and white on YouTube
I revisit "I Have a Dream"
There is a whole world that is lost
To get to this point
Today I am examining my conscience
And I don't feel like going out